Traducción para "к галатам" a ingles

К галатам

• to the galatians

Ejemplos de traducción

to the galatians

Святой Павел об этом говорит так: "Но если бы даже мы или Ангел с неба стал благовествовать вам не то, что мы благовествовали вам, да будет анафема" (Послание к Галатам 1,8).
St.Paul puts it this way: "But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel to you than that which we have preached unto you, let him be accursed" (Galatians 1.8).

Хотя сначала я тоже так думал. Однако "Послание к Галатам" меня разубедило. Глава шестая, раздел одиннадцатый гласит: "Видите, как много написал я вам своею рукою". Вроде бы то, что надо, но это случайное совпадение, потому что дальше идет "к Галатам"
I thought it might be at first. Galatians 6:11 threw me off. ‘Ye see how large a letter I have written unto you with mine own hand.’ That’s appropriate, but it’s coincidence because next he has Galatians 15:2.

Завтра у нее урок на библейских курсах, нужно будет объяснять им Послание к Галатам, очень трудный текст. Павел вообще пишет весьма неоднозначно, в глаза это, может, и не бросается, но если читать повнимательнее… В нем чувствуется борьба различных желаний, полной самоотдачи и чего-то – эгоцентричного, что ли?
She’s teaching the Bible class tomorrow morning and they’re doing a chapter of Galatians that is problematic indeed. Paul is an ambiguous writer, when you read him closely; conflicting desires in him, some selfless and some not, make for a somewhat incoherent output.