Traducción para "июнь в" a ingles

Июнь в

• june in
• in june

Ejemplos de traducción

june in

ИЮНЬ 1999 - ИЮНЬ 2001 ГОДА
FOR JUNE 1999-JUNE 2001

Июнь 2007/июнь 2009 годов
June 2007 / June 2009

- В начале июня, в саду.
- Early June, in the garden.

Каждый июнь в Читенанго в штате Нью-Йорк.
Every June in Chittenango, New York.

Арсине Саркисян Род. 27 июня... в Мармашене
Arsinée Sarkissian, Born 27 June... in Marmashen

Было одно дело, решенное в июне в Массачусетсе,
There was a case just decided in June in Massachusetts,

А я собираюсь стать Мистером Июнь в мужском календаре школы МакКинли.
And I got asked to be June in the men of McKinley high calendar.

Но есть и позитивный момент – вы перекрасите вашу столовую где-то в июне в синие и коричневые тона, и получится потрясающе.
ON A POSITIVE NOTE, YOU'LL REDECORATE YOUR DINING ROOM AROUND JUNE IN AQUA AND MAROON.

В общем, я сказала ему, что когда тебе было 12 лет... ты провёл весь июнь в своей комнате... потому что хотел подумать.
Anyway, I did tell him that when you were twelve... you spent the month of June in your room... because you wanted to think.

Знаете, вы были обаятельны тогда в июне, в Вирджинии, но здесь при минус 50-ти, где никто из нас не говорил с родными несколько месяцев, вы не так обаятельны.
You know, your attitude was mildly charming back in June in Virginia, but up here, at 50 below, when none of us have talked to our families in four months, not so charming.

А ведь всего только в июне ей исполнилось шестнадцать!
And she was only sixteen last June.

Эта премия была установлена на 21 год, с 24 июня 1764 до 24 июня 1785 г.
This bounty was granted for twenty-one years, from the 24th June 1764 to the 24th June 1785.

– А что – я сама выходила замуж в середине июня, – вспомнила Дэзи. – Луисвилл в июне! Кто-то даже упал в обморок. Кто это был, Том?
"Still--I was married in the middle of June," Daisy remembered, "Louisville in June! Somebody fainted. Who was it fainted, Tom?"

Она была введена, как и премия для пеньки и нечесаного льна, ввозимых из Америки, на 21 год, с 24 июня 1779 до 24 июня 1800 г.
It was granted in the same manner as that for the importation of hemp and undressed flax from America, for twenty-one years, from the 24th June 1779 to the 24th June 1800.

В прошлом июне я отдал им свой выигрыш в Турнире Трех Волшебников.
I gave them my Triwizard winnings last June.

– А я – в Седьмом пехотном полку, вплоть до мобилизации в июне тысяча девятьсот восемнадцатого года.
I was in the Seventh Infantry until June nineteen-eighteen.

Я вздохну свободно, только когда Турнир окончится, а окончится он только в июне.
“I don’t care… I’ll breathe freely again when this tournament’s over, and that’s not until June.

Он потому не хотел обращаться к Дамблдору за помощью, что Дамблдор с июня не говорил с ним ни разу.
He was not going to go to Dumbledore for help when Dumbledore had not spoken to him once since June.

— Я применял его против него, — спокойно ответил Гарри. — Именно оно спасло мне жизнь в июне.
“I’ve used it against him,” said Harry quietly. “It saved my life in June.”

Мне стало известно про Вражьих прислужников, когда я расстался с тобой, в июне… но об этом тоже узнаешь чуть позже.
I heard news of them only after I left you in June; but that story must wait.

— В июне, в самом начале июня.
"June, early June.

— В июне, — поправил Блент. — Ах, да, в июне.
“June,” corrected Blunt. “Just so, June it was.

И после этого второго Июня не будет третьего Июня, никогда и во веки веков.
After that June second, there will be no June third, forever and ever.

На конверте написано: “Не вскрывать до июня”, а сейчас как раз июнь, и я его вскрыл.
On the envelope was written ‘Not to be opened until June’ and, as it happens, it is June.

— Сейчас же только июнь!
But it's only June!

— Двенадцатого июня?
The twelfth of June?

Была середина июня.
It was the middle of June.

Был июнь, и было жарко.
It was June, and hot.

В июне же все наоборот.
In June it is the opposite.