Traducción para "исчезли в" a ingles

Исчезли в

• disappeared into
• disappeared

Ejemplos de traducción

disappeared into

После этого они исчезли.
They disappeared thereafter.

Эти лица впоследствии исчезли.
These persons subsequently disappeared.

Впоследствии эти лица исчезли.
Subsequently, those persons disappeared.

Флора и фауна исчезли.
The flora and fauna had disappeared.

Однако угроза не исчезла.
However, the threat has not disappeared.

Разумеется, эти привычки исчезли не совсем.
Of course, those habits have not entirely disappeared.

Топливные баки также исчезли.
The fuel drums had also disappeared.

Опасность ядерного распространения не исчезла.
The danger of nuclear proliferation has not disappeared.

По меньшей мере двое заключенных исчезли.
At least two have disappeared.

Пирс исчезла в толпе.
Pierce disappeared into the crowd.

Габби просто исчезла в толпе.
Gabby just disappeared into the crowd.

Ты ведь просто исчезла в Южной Дакоте.
You just disappeared into South Dakota.

Полдюжины человек исчезли в воздухе.
Half a dozen people disappear into thin air.

Аугуст и Мария исчезли в темноте.
? Agust and Maria have disappeared into the dark together.

Оно исчезло в Тибре возле моста Умберто.
It disappeared into the Tiber at ponte Umberto.

Оно исчезло в одной из труб охлаждения.
It disappeared into one of the cooling ducts.

И девочка вместе с тележкой исчезли в его животе.
And the girl and her cart disappeared into his stomach.

Сеть как умы, чтобы помочь они исчезли в каркас ворот.
A network of like minds to help them disappear into the woodwork.

Я вскочил, исчезло и животное.
I jumped up--and it disappeared.

Ты мне не сказал, что оно исчезло.
Why didn’t you tell me it disappeared?”

Вспыхнул яркий свет, и серые окна исчезли.
The grey windows disappeared as the house glowed full of light.

Теперь вот, она опять появилась, я думал, исчезла совсем.
And now she turns up again like this, when I thought she had finally disappeared!

Прежде чем Рон успел что-то сказать, Гермиона исчезла.
Before Ron could say another word, Hermione had disappeared.

Она протиснулась мимо Гарри и исчезла, спустившись по винтовой лестнице;
She pushed past Harry and disappeared down the spiral staircase;

Палочка Гойла вырвалась из рук хозяина и исчезла в завалах за его спиной.
Goyle’s wand flew out of his hand and disappeared into the bulwark of objects beside him;

Оно быстро перебежало наискось всю комнату и исчезло где-то около моего стула.
Then the beast crawled quietly across the room and disappeared somewhere near my chair.

Мистер Уизли не отпускал плечо Гарри, пока они не исчезли за дверью лифта.
Mr. Weasley did not let go of Harry’s shoulder until they had disappeared into the lift.

Когда все насытились десертом, сладкое исчезло с тарелок, и профессор Дамблдор снова поднялся со своего трона.
At last, the desserts too disappeared, and Professor Dumbledore got to his feet again.

— Полуночники исчезли. — Исчезли?
“The midnighters disappeared.” “Disappeared?”

А Гвендолин тем временем исчезла. — Исчезла?
At that moment Gwendolyn disappeared.” “Disappeared?”

Потом они исчезли...
Then they disappear...

– А потом она исчезла.
“And then she disappeared.”

Все куда-то исчезли.
Everyone’s disappeared.

Потом и она исчезла.
Then that, too, disappears.

disappeared

Оно исчезло в происшествии.
It disappeared in the accident.

Вы исчезли в течение 12 часов.
You disappeared for 12 hours.

Анджела исчезла в тот вечер.
Angela was with the night she disappeared.

Вот почему ты исчезла в прошлом году.
THAT'S WHY YOU DISAPPEARED LAST YEAR.