Traducción para "источник закона" a ingles

Источник закона

• source of law

Ejemplos de traducción

source of law

5. Конвенция является компетентным источником законов Дании, на нее делались ссылки в Верховном суде, и она известна юристам и судьям.
5. The Convention was a relevant source of law in Denmark, had been invoked before the Supreme Court, and was known among lawyers and judges.

Первоначальными источниками закона, на которые ссылаются в португальских судах и в деятельности португальских административных учреждений, являются положения португальского законодательства и прецедентное право.
Portuguese statutory provisions and case law are the primary sources of law invoked in Portuguese courts and in respect of Portuguese Administration.

Первоначальными источниками закона, на которые ссылаются в норвежских судах общего права и в деятельности норвежских административных учреждений, являются положения норвежского законодательства и прецедентное право.
Norwegian statutory provisions and case law are the primary sources of law invoked in Norwegian courts of law and in respect of Norwegian administrative agencies.

Г-жа МАКДУГАЛЛ говорит, что в лучших обществах наблюдается не постоянный конфликт, а тесное взаимодействие между адвокатами и политиками, причем последние, являясь представителями народа, на деле представляют собой источник законов.
Ms. McDOUGALL said that in the best societies there was not constant conflict but synergy between lawyers and politicians, the latter being people's representatives and, in fact, the source of law.

Правительство также подчеркнуло, что в Йемене судебная система является полностью независимой, решения судов основываются на шариате в качестве главного источника законов и нормативных положений и что правительство неправомочно вмешиваться в процесс судопроизводства.
The Government further emphasized that the judicial system in Yemen was totally independent, that courts depended on the Shari’a as the main source of laws and regulations, and that the Government had no legal authority to intervene.