Traducción para "исторические фоны" a ingles

Исторические фоны

• historical backgrounds

Ejemplos de traducción

historical backgrounds

Более того, состав Совета, методы его работы и процедуры принятия решений сложились на определенном историческом фоне.
Moreover, the Council's composition, working methods and decision-making procedures came about against a specific historical background.

На этом историческом фоне Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций и была принята резолюция по ДЗПРМ, в соответствии с которой КР учредила в 1995 году Специальный комитет.
It was against this historical background that the UNGA adopted the resolution on FMCT under which the CD established an Ad Hoc Committee in 1995.

Социальное значение генетической дискриминации, если его рассматривать на этом историческом фоне, содержит в себе вполне реальную угрозу отрицания равной ценности людей, имеющих генетические заболевания.
The social meaning of genetic discrimination, understood against this historical background, may well denigrate the equal value of people with genetic disease.

Вначале я хотел бы поблагодарить вас за введение в эту тему сегодня утром, которое, как мне думается, оконтурило предмет и перспективу наших дебатов за счет исторического фона наших сегодняшних дискуссий.
At the beginning I would like to thank you for the introduction to this item this morning, which I think gave focus and perspective to our debate by mentioning the historical background of our proceedings today.

Что касается создания исторического фона, нет ничего проще.
As for historical background it’s a cinch.

В моей книге рассказ Плутарха увязан с историческим фоном.
Plutarch’s account has here been set against its historical background.

– Об историческом фоне возникновения вашего состояния, – ответила она с холодной определенностью. – Кроме тех дурацких сведений о процентах и процентах на проценты, СМИ не привели ни одного достоверного факта. – Я не думаю, что это будет уместно. – Почему?
“About the historic background of your fortune,” she answered with cool certainty. “Apart from a load of dull stories about interest and compound interest the media has published nothing very remarkable.” “I don’t think that I can agree to that!” “Why?