Traducción para "исторические факты" a ingles

Исторические факты

• historical facts

Ejemplos de traducción

historical facts

Дело в том, что высказывается возражение в отношении исторического факта.
The issue is that there is an objection to a historical fact.

Это исторический факт, который никто не может изменить.
This is a historical fact that nobody can change.

Таковы исторические факты, отвечающие канонам этой церкви.
These are the historical facts relating to the canons of this church.

В этой связи хотел бы сослаться на исторические факты.
In this connection, I wish to refer to some historical facts.

Позвольте мне сейчас напомнить некоторые исторические факты.
Allow me at this point to recall a few historical facts.

Правовые и исторические факты ясно свидетельствуют об обратном.
Legal and historical facts clearly indicate otherwise.

a) объективное, беспристрастное и спокойное изложение исторических фактов;
(a) The objective, impartial and moderate presentation of historical facts;

В таком случае, какова альтернатива этому историческому факту?
That being so, what is the alternative to that historical fact?

Она приветствовала признание этого исторического факта Специальным докладчиком.
She welcomed the acknowledgement of this historic fact by the Special Rapporteur.

- Индустриализация нужна - это исторический факт!
- Industrialization is needed - this is Historical fact!

Он никогда не был на земле Израиля, это - исторический факт.
He was never in the land of Israel, that's a historical fact.

историческая глава Америки приближается к завершению, это исторический факт.
the historical primate of America is approaching its end and this is an historical fact.

С одной стороны, буржуазные и особенно мелкобуржуазные идеологи, — вынужденные под давлением бесспорных исторических фактов признать, что государство есть только там, где есть классовые противоречия и классовая борьба, — «подправляют» Маркса таким образом, что государство выходит органом примирения классов.
On the one hand, the bourgeois, and particularly the petty-bourgeois, ideologists, compelled under the weight of indisputable historical facts to admit that the state only exists where there are class antagonisms and a class struggle, "correct" Marx in such a way as to make it appear that the gate is an organ for the reconciliation of classes.

– Полковник, это исторический факт!
Colonel, it is the historic fact.

– Да, – подтвердил доктор, – исторический факт.
"Yes," the doctor said, "it is a historical fact.

– Исторические факты утверждают, что это событие произошло.
The historical facts say it occurred.

Связь между ними слаба и не подкреплена историческими фактами».
The correspondences are weak and unsupported by historical fact.

Я, конечно, не считаю их реальными историческими фактами.
Not that I ever mistook them for actual historical fact, or anything.