Traducción para "исследование у женщин" a ingles

Исследование у женщин

• research in women
• study in women

Ejemplos de traducción

research in women

В 2010 году сфера охвата данного исследования, посвященного женщинам, будет распространена на другие регионы;
The scope of this research on women will be extended to other regions in 2010;

* член Португальского отделения Международной федерации по исследованиям положения женщин в историческом аспекте.
● Member of the Portuguese Branch of the International Federation for Research in Women's History

- Вклад в исследования, касающиеся женщин/девушек (Йенский технический колледж) (Тюрингия)
Contributions towards research into women/girls (Jena Technical College) (Thuringia)

Как показывают эти исследования, замужние женщины по-прежнему несут на себе основное бремя семейных обязанностей.
As is evident from this research, married women still bear a great burden of housework.

Исследования потребностей женщин в области здравоохранения проводятся в недостаточном объеме, особенно в том что касается их психического здоровья.
Research into women's health needs is not fully covered especially in the area of their psychological needs.

В области высшего образования и исследований больше женщин занимаются гуманитарными дисциплинами и литературой, чем наукой и техникой.
In higher education and research more women participate in the humanities and literature than in science and technology.

Основная деятельность организации по содействию достижения целей в области развития Совета заключается в обучении и исследованиях, касающихся женщин и общества.
The principal work of the organization in support of the development goals of the Council is to teach and pursue research on women and society.

Деятельность нашей организации направлена на содействие проведению исследований, касающихся женщин, и на распространение результатов таких исследований; на обеспечение информированности наших коллег-социологов, а также общественности и должностных лиц государственных учреждений о результатах исследований, касающихся женщин, и их последствиях; а также на содействие принятию политических мер, направленных на улучшение жизни женщин.
Our goals are: to promote and disseminate research about women on all issues; educate our sociological colleagues as well as the general public and government officials about the results and implications of research on women; and take political action to improve women's lives.

128. Кипрский университет, а также частные колледжи, и особенно <<Интерколледж>>, посвятили значительное число исследований вопросам женщин.
128. The University of Cyprus, as well as private colleges, in particular "Intercollege", have exhibited a considerable amount of research on women's issues.

Объектом исследования были женщины в возрасте от 30 до 40 лет, домохозяйки с низким уровнем образования, которые состояли в браке от 10 до 20 лет.
Subjects of the research were women aging between 30 and 40, housewives, with low level of education, whose marriage period ranged between 10 and 20 years.

study in women

k) Исследование: участие женщин в принятии решений
(k) Study on women in decision-making

- Подготовка исследования "Права женщин и ВИЧ/СПИД" (май 2003 года)
Completion of a study on women's rights and HIV/AIDS, May 2003

Важной частью плана действий было исследование переживаний женщин, испытавших насилие.
An important part of the plan of action was the study of women's experience with violence.

Авторы исследований образа женщины в средствах массовой информации обращают внимание на две особенности:
Studies of women's image in media point to two phenomena :

d) на протяжении 80-х годов проводились различные исследования, касающиеся женщин;
(d) Various studies on women's issues have been conducted throughout the 1980s;

197.1.3 По данным проведенного в 2011 году центром NOWARA исследования, сельские женщины заняты в различных секторах, а именно:
197.1.3 According to a 2011 NOWARA study, rural women are employed in various sectors, as follows:

4. В настоящем докладе изложены основные выводы и заключения, сделанные по итогам проведения исследования, касающегося женщин, мира и безопасности.
4. The present report highlights the major findings and conclusions of the study on women, peace and security.

Это исследование охватит весь период осуществления Программы; его результаты будут сопоставлены с результатами предыдущего исследования положения женщин в литовском обществе, которое проводилось в 2001 году.
The study will cover the entire period of the Programme; its findings will be compared with the previous study on Women in the Lithuanian Society, held in 2001.

Содержание этого письма основывалось на проведенном Нидерландским институтом международных отношений в Клингендейле по просьбе Министерства социальных дел и по вопросам занятости исследовании о женщинах в вооруженном конфликте.
The contents of the letter were based on the study concerning women in conflict situations commissioned by the Ministry of Social Affairs and Employment and conducted by the Netherlands Institute of International Relations at Clingendael.