Traducción para "исследование проблем" a ingles

Исследование проблем

• research of problems
• study problems

Ejemplos de traducción

research of problems

Комитет также приветствует информацию, касающуюся исследования проблем детей, находящихся в особо трудных условиях.
Indications about research into problems relating to children in especially difficult circumstances are also welcomed.

- увеличить объем социально-экономических исследований по проблемам воздействия климатических изменений и адаптации к ним, включая развернутые исследования проблем устойчивого развития;
- To increase the amount of socio-economic research on issues relating to the impact of and adaptation to climate change, including detailed research on problems relating to sustainable development;

Институт был учрежден в 1963 году с целью <<проводить исследования проблем и политики социального развития и взаимосвязи между различными видами социально-экономического развития на различных этапах экономического роста>>.
The Institute was established in 1963 with a mandate "to conduct research into problems and policies of social development and relationships between various types of social development and economic development during different phases of economic growth".

ЮНРИСД был учрежден в 1963 году с целью <<проводить исследования проблем и политики социального развития и взаимосвязи между различными видами социально-экономического развития на различных этапах экономического роста>>.
UNRISD was established in 1963 with a mandate "to conduct research into problems and policies of social development and relationships between various types of social development and economic development during different phases of economic growth".

304. Научно-исследовательский институт социального развития при Организации Объединенных Наций (ЮНРИСД) был создан в 1963 году в качестве автономного учреждения в рамках Организации Объединенных Наций для проведения исследований проблем и политики в области социального развития.
304. The United Nations Research Institute for Social Development (UNRISD) was established in 1963 as an autonomous United Nations activity for conducting research into problems and policies of social development.

Он был учрежден в 1963 году с целью <<проводить исследования проблем и политики социального развития и взаимосвязи между различными видами социально-экономического развития на различных этапах экономического роста>> (см. ST/SGB/126 от 1 августа 1963 года).
It was established in 1963 with a mandate "to conduct research into problems and policies of social development and relationships between various types of social development and economic development during different phases of economic growth" (see ST/SGB/126 of 1 August 1963).

Целью мониторинга явилось исследование проблем, с которыми они сталкиваются в ходе реализации Закона Республики Узбекистан <<О фермерских хозяйствах>> и других нормативно-правовых актов, изучение факторов, приводящих к нарушениям прав фермеров, в том числе и женщин, со стороны должностных лиц и государственных органов.
The purpose of the monitoring was to research the problems encountered by women farmers in implementing the Republic of Uzbekistan law on farms and other legal and regulatory acts and to study the factors that result in the violation of the rights of farmers, including women farmers, by officials and State authorities.

1. Научно-исследовательский институт социального развития при Организации Объединенных Наций (ЮНРИСД) был учрежден в 1963 году с целью <<проводить исследования проблем и политики и социального развития и взаимосвязи между различными видами социального экономического развития на различных этапах экономического роста>>.
1. The United Nations Research Institute for Social Development (UNRISD) was established in 1963 with a mandate "to conduct research into problems and policies of social development and relationships between various types of social development and economic development during different phases of economic growth".

Он был учрежден в 1963 году с целью <<проводить исследования проблем и политики социального развития и взаимосвязи между различными видами социально-экономического развития на различных этапах экономического роста>> (см. бюллетень Генерального секретаря ST/SGB/126 от 1 августа 1963 года).
It was established in 1963 with a mandate "to conduct research into problems and policies of social development and relationships between various types of social development and economic development during different phases of economic growth" (see Secretary-General's bulletin ST/SGB/126 of 1 August 1963).

study problems

92. При кадровом центре образована лаборатория исследования проблем межкультурного взаимодействия молодежи в СКФО.
92. The training centre has a laboratory for studying problems of multicultural interaction among young people in the Northern Caucasus Federal Area.