Traducción para "использует фразу" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
В резолюциях Совета Безопасности используется фраза <<подчеркивает безотлагательный характер и призывает>>.
The Security Council resolution uses the phrase "stresses the urgency of and calls for".
117. Г-н ЯЛДЕН говорит, что в статье 27 также используется фраза "совместно с другими членами той же группы".
117. Mr. YALDEN said that article 27 also used the phrase “in community with the other members of their group”.
32. Г-н Малхотра (Индия) отмечает, что в правиле 4 также используется фраза "с учетом межправительственного характера Комиссии по миростроительству...".
32. Mr. Malhotra (India) pointed out that rule 4 also used the phrase "mindful of the intergovernmental character of the Peacebuilding Commission ...".
В статье 34 используется фраза "законной мерой самообороны, принятой в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций", и это представляется достаточной ссылкой на современное международное право, касающееся самообороны, как обычное, так и договорное.
Article 34 uses the phrase “a lawful measure of self-defence taken in conformity with the Charter of the United Nations”, and this is a sufficient reference to the modern international law of self-defence, customary and conventional.
В ней используются фразы "землями, территориями, водами и морскими прибрежными водами, а также другими ресурсами" (статья 25), "землями, территориями и ресурсами" (статьи 26 и 28) и "землями или территориями" (статьи 2 и 30).
It uses the phrases "lands, territories, waters and coastal seas and other resources" (art. 25), "lands, territories and resources" (arts. 26 and 28), and "lands or territories" (arts. 2 and 30).
Гжа Террасас Онтиверос (Боливия) (говорит по-английски): Я хотела бы получить некоторые разъяснения в отношении слов <<заседание>> и <<сессия>>, поскольку в документе A/CN.10/2005/L.56 используется фраза <<организационная сессия>>, а мы говорим <<заседание>>.
Ms. Terrazas Ontiveros (Bolivia): I would like to seek some clarification regarding the words "meeting" and "session", because document A/CN.10/2005/L.56 uses the phrase "organizational session", and we are using "meeting".
В-третьих, в пункте 2(c) используется фраза "материально способствовало", поскольку по природе вещей делающее ссылку государство, вполне возможно, в каком-то смысле способствовало ситуации, и вопрос заключается в том, были ли его действия в достаточной мере существенными, чтобы вообще лишить его права ссылаться на необходимость.
Thirdly, paragraph 2 (c) uses the phrase “materially contributed”, since in the nature of things the invoking State is likely to have contributed in some sense to the situation, and the question is whether that contribution is sufficiently material to disentitle it to invoke necessity at all.
В этой связи указывалось, что формулировки проекта статьи 1, в которой говорится об односторонних актах, сформулированных "с намерением вызвать правовые последствия", и проекта статьи 5, где используется фраза "сформулирование одностороннего акта" и говорится об условиях действительности односторонних актов, а также об их толковании, проблематичны.
In this connection, it was stated that the language of draft article 1, which spoke of unilateral acts as acts "with the intention of producing legal effects", and draft article 5, which used the phrase "formulation of a unilateral act" and referred to the conditions of validity of unilateral acts as well as their interpretation, were problematic.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test