Traducción para "использовать его создать" a ingles

Использовать его создать

• use create it
• use it to create

Ejemplos de traducción

use it to create

Целевая группа могла бы использовать сети, созданные на прошедших и нынешних мероприятиях, организованных Конференцией и рядом национальных статистических управлений в соответствующих областях, а именно:
The Task Force would be able to use the networks created through past and present events organized by the Conference and some national statistical offices in related areas, namely:

b) использовать недавно созданную электронную сеть по вопросам науки и техники для предоставления имеющейся в наличии информации по нормативно-правовой базе национальным властям, а также другой соответствующей сбалансированной информации относительно новых достижений в биотехнологии политикам и дипломатам, общественности, неправительственным организациям, журналистам и сектору частного бизнеса;
(b) Use its newly created electronic network for science and technology to make available information on legal and regulatory frameworks to national authorities, as well as other relevant balanced information on developments in biotechnology to policy makers and diplomats, the public, non-governmental organizations, journalists and the private-business sector;

2. В рамках мероприятий в развитие уже проделанной работы Комиссии по созданию национального потенциала в области биотехнологии секретариату было предложено а) координировать и увязывать свою работу в области биотехнологии с другими международными организациями, занимающимися вопросами биотехнологии, включая региональные экономические и социальные комиссии Организации Объединенных Наций; b) использовать недавно созданную электронную сеть по вопросам науки и техники для предоставления имеющейся в наличии информации по нормативно-правовой базе национальным властям, а также другой соответствующей сбалансированной информации о новых достижениях в биотехнологии политикам и дипломатам, общественности, неправительственным организациям, журналистам и сектору частного бизнеса; с) оказывать помощь развивающимся странам, с использованием внебюджетных ресурсов, особенно наименее развитым странам, в разработке стратегий и национальных планов, в том числе путем проведения оценок потребностей в национальном потенциале; d) разрабатывать специальные программы и организовывать практикумы, с использованием внебюджетных ресурсов, и содействовать реализации осуществляемых в настоящее время программ подготовки ученых, дипломатов и журналистов по вопросам дипломатии в области науки и техники, выработки политики и регулятивной деятельности для оказания помощи развивающимся странам, особенно наименее развитым странам, в проведении международных переговоров и выработки международных норм и стандартов; е) инициировать, с использованием внебюджетных ресурсов, проведение или содействовать проведению исследований по конкретным проблемам, стоящим перед развивающимися странами в таких областях, как передача технологии, создание потенциала, регламентирование и биобезопасность; и f) сотрудничать с Бюро Комиссии в целях обеспечения выполнения ее рекомендаций, в том числе в отношении привлечения внебюджетных ресурсов.
2. As part of the follow-up activities to the earlier work of the Commission on national capacity-building in biotechnology, the secretariat was requested to (a) coordinate and liaise, in its work on biotechnology, with other international organizations working in biotechnology, including the United Nations regional economic and social commissions; (b) use its newly created electronic network for science and technology to make available information on legal and regulatory frameworks to national authorities, as well as other relevant balanced information on developments in biotechnology to policy makers and diplomats, the public, non-governmental organizations, journalists and the private-business sector; (c) using extrabudgetary resources, help developing countries, in particular least developed countries, to develop strategies and national plans, including through the undertaking of national capacity needs assessments; (d) using extrabudgetary resources, develop special programmes and organize workshops, and contribute to ongoing programmes for training scientists, diplomats and journalists in science and technology diplomacy, policy formulation and regulatory matters to assist developing countries, in particular least developed countries, in international negotiations and international norms and standard-setting; (e) using extrabudgetary resources, initiate or contribute to studies on the specific problems faced by developing countries in the areas of technology transfer, capacity-building, regulation and biosafety; and (f) collaborate with the Bureau of the Commission to ensure the implementation of its recommendations, including mobilization of extrabudgetary funds.