Traducción para "использованные источники" a ingles

Использованные источники

• used sources
• sources used

Ejemplos de traducción

used sources

с) международные учреждения должны использовать источники, которые совпадают с репрезентативными в национальном масштабе подборками данных, представленными статистическим учреждением.
(c) International agencies should use sources that coincide with nationally representative datasets from the statistical agency.

Наиболее широко использовавшимся источником для сбора данных об иммиграционных потоках были результаты переписи населения, за которыми следовали административные данные учета, в которых, как правило, содержится информация только о лицах, не являющихся гражданами страны.
The most widely used source for immigration flow data was the population census, followed by administrative registers that usually cover non-nationals only.

7.1 В письме от 27 сентября 2005 года заявитель ссылается на одно из постановлений о том, что он представляет собой опасность для канадского общества, где использовались источники, в соответствии с которыми в феврале 2001 года иранская полиция использовала слезоточивый газ для разгона демонстрации монархистов и что десятки демонстрантов были арестованы, а ряд других получили телесные повреждения.
7.1 By letter of 27 September 2005, the complainant refers to one of the Danger Opinions, which used sources according to which, in February 2001, the Iranian police used tear gas to disperse a demonstration by monarchists and that dozens of demonstrators were arrested and a number of others were injured.

Честно говоря, мистер Огден, нам нужна ваша помощь вы использовали источники из Британии, чтобы найти информацию по Роберту и Клэр Брэнсон там бы хотелось провернуть то же самое с этим человеком
Frankly, mr. Ogden, we need your help. You used sources in england

sources used

Кроме того, использованные источники информации не совсем надежны.
Furthermore, the information sources used were not entirely reliable.

К патрону применяются спецификации, относящиеся к использованному источнику света.
The holder data sheet relevant to the category of light source used, applies.

Кроме того, запрашивались подробные метаданные по каждому использованному источнику данных.
Detailed metadata for each data source used were requested as well.

В этой связи важно всегда указывать использованные источники, чтобы их можно было проверить или оспорить.
In that regard, it was important that the sources used should always be mentioned so that they could, if necessary, be verified or challenged.

Главный использовавшийся источник данных по основным жилищным признакам - страны, проводящие комбинированную перепись
Main data source used for housing core topics - Countries with combined census

Даже самый беглый взгляд на использованные источники показывает, что цитаты использовались выборочно и таким образом, чтобы ввести в заблуждение читателя.
Even the most cursory review of the sources used revealed the selective and misleading nature of the quotations.

31. Второй темой, по которой собиралась информация в ходе обследования, был главный использовавшийся источник данных по основным жилищным признакам.
31. The second information that was collected in the survey is the main data source used for housing core topics.

Эта программа включает в себя полные данные о всех использованных источниках и произведенных корректировках, которые были внесены в ходе подготовки сводных финансовых ведомостей, и может быть использована для проведения ревизорской проверки.
It includes a complete trail of all the sources used and adjustments made to produce the consolidated financial statements, and is available for audit.