Traducción para "использование статей" a ingles

Использование статей

• use of articles
• use articles

Ejemplos de traducción

use of articles

c) использования статей 6, 12 и 17 Протокола в качестве дополнения к внутренним действиям.
(c) The use of Articles 6, 12 and 17 of the Protocol as supplemental to domestic action.

Использование статьи 14 Роттердамской конвенции для облегчения обмена информацией по токсикологии, экотоксикологии и безопасности
Use of article 14 of the Rotterdam Convention to facilitate information exchange on toxicology, ecotoxicology and safety

52. Государства-участники признали, что без предварительных условий для использования статьи VII имеется ряд проблем в деле укрепления ее осуществления.
52. States Parties recognised that, without preconditions to the use of Article VII, there are a number of challenges to strengthening its implementation.

Однако, по мнению Ассоциации, принятие его предложения снизило бы эффективность использования статьи 15 до такой степени, что она стала бы практически ненужной.
However, to adopt his proposal would, in the view of his Association, reduce the effective uses of article 15 to such an extent that it would be hardly worth having.

Рабочая группа просила Секретариат пересмотреть этот текст с учетом этих предложений и включить в руководство по принятию и использованию статьи 7 надлежащие пояснения.
The Working Group requested the Secretariat to revise the text taking account of those suggestions, with appropriate explanations being provided in a guide to enactment and use of article 7.

use articles

С. Конкретные исключения и уведомление об использовании (статья 4)
C. Specific exemptions and notification of use (Article 4)

Модели рамочных соглашений и условия их использования: статья [22 тер]
Types of framework agreements and conditions for their use: Article [22 ter]

с) Исключения для разрешенных видов использования [и допустимых видов использования] (статья 8 проекта текста)
(c) Allowable-use exemptions [and acceptable use] (article 8 of the draft text)

Будущая работа в этой сфере будет включать в себя рассмотрение показателей общепринятого устойчивого использования (статья 10(с)).
Future work in this area will include the consideration of indicators for customary sustainable use (article 10 (c)).

В. Оценка мер по сокращению или устранению выбросов в результате преднамеренного производства и использования (статья 3)
B. Assessing measures to reduce or eliminate releases from intentional production and use (Article 3)

Что касается предложения по урегулированию проблем посредством использования статьи 12 Соглашения, то несколько экспертов выразили по этому поводу свои сомнения.
Concerning the suggestion to solve the problems by using Article 12 of the Agreement, several experts expressed their concerns.

:: Требовать нанесения соответствующей маркировки на огнестрельное оружие, конфискованное или изъятое и сохраняемое в целях официального использования (статья VI)
:: Require appropriate markings on any illicitly manufactured or trafficked firearms that have been confiscated or forfeited and retained for official use (article VI).

100. При использовании статей 48 - 53 об ответственности государств в качестве руководства, будет, конечно, необходимо полностью принять во внимание различия между международными организациями и государствами.
100. In using articles 48 to 53 on the responsibility of States for internationally wrongful acts as a guide, it would, of course, be necessary to take fully into account the differences between international organizations and States.