Traducción para "испанский является" a ingles

Испанский является

• spanish is

Ejemplos de traducción

spanish is

568. По традиции испанский является официальным языком и языком обучения в школах, но согласно недавно промульгированной национальной Конституции официальными языками Республики Парагвай теперь признаны испанский и гуарани.
567. Spanish has traditionally been the official language and the one taught in the schools, but, as stipulated in the recently promulgated Constitution, Spanish and Guaraní are recognized as being the two official languages of the Republic.

Образование считается одноязычным, когда преподавание ведется на испанском языке и преподается один язык коренных народов, и двуязычным, когда преподавание ведется на одном из языков коренных народов, а испанский является вторым языком.
Education was considered monolingual when instruction was given in Spanish and another indigenous language was taught, and bilingual when the teaching was given in one of the indigenous languages with Spanish as a second language.

В этой связи с учетом того, что испанский является официальным языком государства-участника, при присоединении к Протоколу государство-участник руководствовалось испанской версией текста, приняв на себя обязательства в том виде, в котором они были сформулированы в тексте.
In this context, since Spanish is the official language of the State party, the State party's accession to the Protocol was based on the Spanish text and the State party assumed its obligations under the Protocol in accordance with the wording of that text.

напоминая о том, что испанский является одним из шести официальных языков Организации Объединенных Наций и рабочим языком Генеральной Ассамблеи, ее комитетов и подкомитетов; Совета Безопасности и Экономического и Социального Совета,
Recalling that Spanish is one of the six official languages of the United Nations and a working language of the General Assembly and its committees and subcommittees, of the Security Council and of the Economic and Social Council,