Ejemplos de traducción
Оптические ПН ИСЛ обладают по сравнению с ИСЛ основывающимися на микроволновой технологии, определенными преимуществами, особенно с точки зрения веса и размеров оборудования.
In comparison with ISL based on microwave technology, optical ISL payloads had some advantages, especially in weight and size of equipment.
Институт экономики и материально-технического обеспечения судоходства (ИСЛ)
Institute for Shipping Economics and Logistics (ISL) Interbike
По приглашению секретариата в работе сессии участвовал представитель Германского института экономики и материально-технического обеспечения судоходства (ИСЛ).
The German Institute of Shipping Economics and Logistics (ISL) participated at the invitation of the secretariat.
29. Некоторые разрабатываемые в настоящее время оптические подсистемы связи ПН ИСЛ основываются на следующих технологиях:
. Some optical communications subsystems of ISL payloads under development were based on the following technologies:
28. В некоторых системах спутников связи используется межспутниковая линия связи (ИСЛ), которая представляет собой дальнейшее развитие концепции бортовой обработки данных.
The inter-satellite link (ISL) was a further development of the on-board processing concept utilized in some communications satellite constellations
ИСЛ может использоваться для прямой "безретрансляционной" связи между спутниками, входящими в одну систему; между спутниками со сходным расположением; между спутниками, размещенными в одном районе (ГСО-ГСО); и между спутниками, размещенными на НОО и ГСО.
ISL could be used for direct "repeaterless" communication between intercluster satellites; co-located satellites; interregional satellites (GEO to GEO); and LEO and GEO satellites.
24. В заключение Рабочая группа была проинформирована представителем ИСЛ о преимуществах и добросовестной практике создания логистических центров или "грузовых" деревень в качестве узлов в системе международных логистических цепочек в Европе.
Finally, the Working Party was informed by the representative of ISL of the advantages and good practices in the establishment of logistics centers or freight villages as nodes in international logistics chains in Europe.
56. Рабочая группа приняла к сведению неофициальный документ № 11 (2002 год), содержащий информацию о средствах оптимизации комбинированных перевозок, разработанных Германским институтом экономики и материально-технического обеспечения судоходства (ИСЛ).
The Working Party took note of Informal document No. 11 (2002) providing information about a combined transport optimization tool developed by the German Institute of Shipping Economics and Logistics (ISL).
Результаты испытаний как аналоговой, так и цифровой нагрузки канала показали, что преимуществами обладает система ИСЛ на основе полупроводникового диодного лазера GaAlAs, что объясняется ее малыми размерами, высокой эффективностью преобразования электрического сигнала в оптический, возможностями прямой модуляции, широкими возможностями выделения длины волн и потенциальными возможностями обеспечения большой надежности.
Test results for both analog and digital traffic had indicated a preference for the ISL system based on the GaAlAs semiconductor diode laser because of its small size, high electrical-to-optical conversion efficiency, direct modulation capability, broad wavelength selectability, and potential for high reliability.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test