Traducción para "искусственная рука" a ingles

Искусственная рука

• artificial hand
• artificial arm

Ejemplos de traducción

artificial hand

Оскар XV... искусственную руку... у профессора Сомра!
Oscar XV... and artificial hand made by Professor Somer!

– Он показал ей искусственную руку.
He held up his artificial hand.

Она сжала его новую искусственную руку.
She squeezed his new artificial hand.

Быстрый рывок – и искусственная рука отсоединилась.
A quick tug, and the artificial hand was off.

Тогда он положил искусственную руку себе на сердце.
He placed his artificial hand over his heart.

Редер взглянул на свою искусственную руку и мрачно улыбнулся.
He looked down at his artificial hand and smiled grimly.

Люк бессознательно согнул пальцы искусственной руки.
Unconsciously, Luke flexed the fingers of his numbed artificial hand.

Вейдер заставил свои искусственные руки расслабиться прежде, чем они сжались в кулаки.
Vader let his artificial hands relax before they clenched.

Бреннан, не заметивший искусственной руки, тем не менее испытал мимолетное удивление.
The feel of the artificial hand caused Brennan, who’d obviously not noted it wasn’t a real hand, to look slightly puzzled, but only for a second.

Ноготь большого пальца был сухой и потрескавшийся, с сильно уменьшенной кожицей. — Верно, Лидия. Но что это? Искусственная рука?
The thumbnail was cracked and dry, with a badly receding quick. “Right, Lydia. But what is it? An artificial hand?”

Этой искусственной рукой инквизитор взял со стола какой-то предмет сантиметров тридцать в длину.
Mabuse lifted an object from the table in his artificial hand. It was a figurine, about thirty centimetres high, woven from straw.

artificial arm

Это новая игра в солдатиков с искусственными руками.
It's a whole new game of soldiers with their artificial arms.

Он вернулся, приобретя искусственную руку — прекрасный образчик работы мастера.
He came back sporting an artificial arm-a beautiful piece of work.

Искусственная рука лежала как раз на моем плече, и я боялась, что она отломится.
I happened to have the artificial arm around my neck and was afraid it might come off.

С видом оскорбленного достоинства он вставил протез в выемку, сделанную флотскими хирургами внутри его плеча, и несколькими сильными ударами вогнал искусственную руку на место.
With a look of wounded dignity, he grabbed the free end of his artificial arm and clapped it into the receptor housing that Fleet surgeons had hollowed into his shoulder. A few hearty thumps hammered the connector jacks into place.

Ты адаптировалась намного лучше множества людей, Хонор, – добавил он, показывая на искусственную руку Хонор, – однако я сильно подозреваю, что даже у тебя бывают моменты, в которые ты не до конца смиряешься со случившимся с тобой.
You've done far better in that regard than many do, Honor," he added, gesturing at her artificial arm, "but I strongly suspect that even you have the odd moment when you're less than totally reconciled to what's happened to you."