Traducción para "исключительно на основе" a ingles

Исключительно на основе

• solely based
• based solely on

Ejemplos de traducción

solely based

Например, для ряда финансовых услуг адекватные показатели физического объема разрабатываются исключительно на основе имеющихся в Управлении данных.
For a number of financial services for instance, adequate volume measures have been developed solely based on internally available figures.

Однако и измерения и интерпретация индикаторных видов и их соотношений являются трудной задачей, и модели не следует подстраивать исключительно на основе расхождений в результатах моделей и измерений по индикаторным видам.
However, both measuring and interpreting indicator species and their ratios are difficult, and models should not be tuned solely based on a model/measurement discrepancy of indicators.

based solely on

Вновь назначаемые лица выбираются исключительно на основе их компетентности.
New appointees are selected based solely on their competence.

В таких случаях вознаграждение выплачивается исключительно на основе их знаний и опыта.
In such cases, the fee paid is based solely on their background and experience.

Эксперты осуществляют свою деятельность исключительно на основе своих личных профессиональных знаний и опыта.
Experts are expected to contribute to the work based solely on their expertise.

Трудоустройство и продвижение по службе в ливийском дипломатическом корпусе осуществляются исключительно на основе профессиональной компетентности.
Employment and advancement in the Libyan diplomatic corps were based solely on competence.

После своего назначения эксперты вносят вклад в работу группы исключительно на основе своих личных профессиональных знаний и опыта.
Experts, once designated, are expected to contribute to the work based solely on their expertise.

Тем не менее руководство МООНЭЭ считает, что решение такого рода не должно приниматься исключительно на основе финансовых соображений.
Nevertheless, UNMEE management believes that a decision of this nature should not be based solely on financial considerations.