Traducción para "искать средство" a ingles

Искать средство

• seek a remedy
• seek means

Ejemplos de traducción

seek a remedy

Представляется поэтому более предпочтительным уже считать организацию ответственной и тем самым дать третьей стороне, которой будет причинен вред, возможность искать средства правовой защиты еще до совершения деяния.
It appears therefore preferable to hold the organization already responsible and thus allow the third party that would be injured to seek a remedy even before the act is committed.

По мнению заявителя, целью судебного решения, вынесенного в 1997 году окружным судом Уппсалы, было вынудить его искать средство правовой защиты в вышестоящей судебной инстанции, которая незаконно увеличила бы срок наказания.
For him, the purpose of the 1997 judgement of the Uppsala District Court was to force him to seek a remedy from the higher court which would unlawfully increase his punishment.

seek means

С другой стороны, мы должны искать средства достижения всеобщего участия государств.
On the other hand, we must seek means to achieve the universal participation of States.

Комиссия призывает международное сообщество продолжать искать средства удовлетворения гуманитарных потребностей этой особой группы палестинских беженцев до тех пор, пока не будет достигнуто справедливое и прочное урегулирование.
The Commission encourages the international community to continue seeking means to address humanitarian needs for this specific group of Palestine refugees, until such time that a just and durable solution can be found.