Traducción para "искал дом" a ingles

Искал дом

• looking for a house
• search house

Ejemplos de traducción

looking for a house

Я искал дом, напоминающий мой собственный.
I had looked for a house that resembled my own.

Он мне помогал искать дом два года назад.
He helped me look for a house 2 years ago.

Но если я собираюсь остаться здесь, я начну искать дом.
But if I am gonna settle down here properly, I will start looking for a house.

Как только де ла Куадра узнает, что мы пошли искать дом без его разрешения, он съест нас.
When De la Cuadra know to look for a house without his permission, we're done.

Он искал дом, который тебе бы понравился, чтобы, когда мы вернемся домой... Он мог бы попросить меня переехать к нему.
He was looking for a house you'd like so when we get back home... he can ask me to move in.

— Думаю, надо начать искать дом, поскольку он нам точно понадобится, — пожал плечами Макс.
He shrugged. “I suppose we should begin looking for a house, as we’ll need one eventually.”

Пока мы искали дом Констанцы, у нас в мозгу произошла какая-то вспышка и мы точно поняли, куда надо двигаться.
While we were looking for Constanza’s house, Jonathan and I both suddenly had this brain flash and knew exactly where it was.

– Пойдём искать дом или хижину, где нам из жалости дадут кусок хлеба, чтобы насытиться, и охапку соломы, чтобы выспаться.
“To look for a house or a hut, where they will be kind enough to give us a bite of bread and a bit of straw to sleep on.”