Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
В настоящее время проводятся обзоры ИП в четырех странах и обзор ИП/НТИП - в одной наименее развитой стране.
IPs are under way in four countries and an IP/STIP review in a least developed country.
c. Интернет-протокол (ИП) управления системами наблюдения.
Internet protocol (IP) monitoring systems.
Цикл пресс-конференций ИПИ/ЮНИТАР по вопросам поддержания мира
IPS/UNITAR cycle of debriefing conferences on peacekeeping
Президент Института по вопросам обеспечения равенства (ИПЕ) (2003 год -- по настоящее время).
President of the Institute for the Advancement of Equality (IPE) (2003-present).
По просьбе правительства Танзании в этой стране также началось проведение комплексного обзора ИП и НТИП.
An integrated IP and STIP review has also been initiated in Tanzania at the request of the Government.
Гн Ингу Пложер, президент, "ИП Десенволвименту эмпресариал э институсионал лтд.", Бразилия
Mr. Ingo Ploger, President, IP Desenvolvimento Empresarial e Institucional Ltd., Brazil
45. Комитет далее рекомендует государству-участнику принять все надлежащие меры для укрепления своего двустороннего, регионального и международного сотрудничества в целях повышения эффективности системы слежения с использованием определителя Интернет-протоколов (ИП), с тем чтобы отслеживать адреса ИП, электронные узлы и вебсайты лиц, совершающих преступления, предусмотренные Факультативным протоколом, поставив перед собой цель использовать наиболее точную базу данных с адресами ИП.
45. The Committee further recommends that the State party take all appropriate measures to strengthen its bilateral, regional and international cooperation to enhance the tracking system with its Internet Protocol (IP) locator in order to track IP addresses, hosts and websites of offenders of crimes under the Optional Protocol, aiming to use the most accurate IP address location database.
Международная конференция Института политических исследований (ИПИ)/ЮНИТАР по ЮНТАК (Сингапур, август 1994 года)
IPS (Institute of Policy Studies)/UNITAR International Conference on UNTAC, Singapore, August 1994
Доступ к системе реестров будет обеспечиваться лишь для посланий, направляемых из конкретных адресов Интернет-протокола (ИП).
Access to a registry system would only be permitted to messages sent by specified Internet Protocol (IP) addresses.
Рука, нависшая над ним, на минуту задержалась, и человек сказал со смехом: — Бабам вабиска ип пит та! (Смотрите! Какие белые клыки!)
The hand, poised like doom above him, hesitated, and the man spoke laughing, "Wabam wabisca ip pit tah." ("Look! The white fangs!")
b) Во-вторых, высокая нестабильность ИПИ требует более осторожного проведения политики привлечения ИПИ.
(b) Secondly, the high volatility of FPI requires that policies to attract FPI flows should proceed in a more cautious way.
а) ПИИ и ИПИ: определения и статистический учет
(a) FDI and FPI: definition and statistical recording
Против включения ИПИ приводятся следующие аргументы:
Arguments against including FPI are the following:
12. Помимо проблемы точности данных о ИПИ, существует также проблема "пограничных" случаев, в которых трудно однозначно классифицировать инвестиции как ПИИ или ИПИ.
Besides this problem of accuracy of FPI estimates, there is also the problem of "borderline" cases where it is difficult to classify an investment as FDI or FPI.
● Взаимодополняемость: ПИИ и ИПИ обслуживают разные финансовые потребности: если ПИИ принадлежат ТНК, то ИПИ используются преимущественно национальными компаниями/предприятиями.
* Complementarities: FDI and FPI address different financing needs: FDI is owned by TNCs, while FPI is used more by domestic companies/entities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test