Traducción para "инцидент был связан" a ingles

Инцидент был связан

• the incident was related
• incident was

Ejemplos de traducción

the incident was related

Еще 15 инцидентов были связаны с насилием со стороны поселенцев в районах Наблуса, Калькильи, Иерусалима и Хеврона.
A further 15 incidents were related to settler violence in the areas of Nablus, Qalqiliya, Jerusalem and Hebron.

В этой связи Докладчик подготовил "тестовый" анализ четырех инцидентов/мест, связанных с серьезными нарушениями международного гуманитарного права.
In this connection, the Rapporteur has prepared "test" analyses of four incidents/locations relating to serious violations of international humanitarian law.

11. 13 июля в средствах массовой информации появились сообщения об инцидентах, якобы связанных с наркоторговлей вдоль границы между Гвинеей-Бисау и соседней Гвинеей.
11. On 13 July, the media reported incidents allegedly related to drug trafficking along the border between Guinea-Bissau and neighbouring Guinea.

16. Старшие должностные лица правительства информировали Группу о том, что из этих инцидентов и связанных с ними событий правительство сделало вывод о том, что они угрожают власти и стабильности государства, вызвав принятие чрезвычайных мер. 6 августа президент Эллен Джонсон-Серлиф объявила о введении чрезвычайного положения на 90 дней, ссылаясь при этом на статью 86 Конституции.
16. Senior government officials informed the Panel that the Government had concluded that the incidents and related events threatened the authority and stability of the State, leading to the implementation of emergency measures. On 6 August, the President, Ellen Johnson-Sirleaf, declared a state of emergency for 90 days, citing article 86 of the Constitution.