Traducción para "инфраструктурная связь" a ingles

Инфраструктурная связь

• infrastructure connection
• communications infrastructure

Ejemplos de traducción

infrastructure connection

При участии внешних партнеров страна приняла меры по совершенствованию инфраструктурных связей со странами, не имеющими выхода к морю.
With the participation of external partners, it had taken measures to improve infrastructure connections with landlocked countries.

Наши географическое положение, история, этнический состав и экономические и инфраструктурные связи ведут нас к общему сотрудничеству.
Our geographical location, history, ethnic composition and economic and infrastructure connections are leading us towards overall cooperation.

а) Взаимосвязь между международной-национальной-региональ-ной-пригородной и городской мобильностью грузов и пассажиров играет важнейшую роль в успешном переходе к устойчивой мобильности; однако инфраструктурные связи оставляют желать лучшего, необходимы общие тарифные системы, включая системы оплаты проезда, согласованные на национальном уровне субсидии и схемы обязательств по оказанию услуг общего пользования, а также комплексное управление дорожным движением и т.д.
(a) Interconnectivity between international-national-regional-suburban and urban mobility of freight and passengers is crucial for successful modal shift in favour of sustainable mobility; however infrastructure connectivity is far from adequate, common tariff systems, through tickets, nationally harmonized subsidies and Public Service Obligation schemes, as well as integrated traffic management etc., are warranted.

19. призывает укреплять процесс регионального сотрудничества, включая меры по содействию региональной торговле и региональному транзиту, в том числе на основе региональных и двусторонних соглашений о транзитной торговле, расширения сотрудничества в консульско-визовых вопросах и облегчения деловых поездок, расширению торговли, увеличению объема иностранных инвестиций и развитию инфраструктуры, включая инфраструктурные связи, энергоснабжение, транспорт и комплексное управление границей, в целях укрепления роли Афганистана в региональном экономическом сотрудничестве и содействия устойчивому экономическому росту и созданию рабочих мест в Афганистане;
19. Calls for strengthening the process of regional cooperation, including measures to facilitate regional trade and transit, including through regional and bilateral transit trade agreements, expanded consular visa cooperation and facilitation of business travel, to expand trade, to increase foreign investments and to develop infrastructure, including infrastructural connectivity, energy supply, transport and integrated border management, with a view to strengthening Afghanistan's role in regional economic cooperation, promoting sustainable economic growth and the creation of jobs in Afghanistan;

, последняя конференция на уровне министров, состоявшаяся в Кабуле 14 июня 2012 года, Пятая конференция регионального экономического сотрудничества по Афганистану, которая состоялась в Душанбе 26 и 27 марта 2012 года, Делийский инвестиционный саммит по Афганистану, состоявшийся в Нью-Дели 28 июня 2012 года, а также инициативы, которые в настоящее время осуществляются в рамках Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии, Шанхайской организации сотрудничества, Организации Договора о коллективной безопасности, Европейского союза, Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, и другие соответствующие инициативы, направленные на развитие регионального экономического сотрудничества с Афганистаном в таких областях, как укрепление торговых и инфраструктурных связей вдоль исторических торговых путей, энергоснабжение, транспорт и единая система пограничного контроля, и приветствуя в этой связи итоги Конференции по безопасности и сотрудничеству в сердце Азии, которая состоялась в Стамбуле, Турция, 2 ноября 2011 года, и проведенной вслед за ней в Кабуле 14 июня 2012 года Конференции на уровне министров <<Сердце Азии>>, на которых соответственно был начат и получил дальнейшее развитие Стамбульский процесс, в рамках которого Афганистан и его региональные партнеры при поддержке международного сообщества подтвердили свою приверженность усилению региональной безопасности и сотрудничества ради защищенности и стабильности Афганистана, в том числе посредством активизации регионального диалога и принятия мер укрепления доверия, с интересом ожидая их будущих встреч и отмечая, что Стамбульский процесс призван дополнять и поддерживать, а не подменять предпринимаемые в настоящее время усилия региональных организаций, особенно в той части, в какой они касаются Афганистана,
the latest ministerial conference, held in Kabul on 14 June 2012, the Fifth Regional Economic Cooperation Conference on Afghanistan, held in Dushanbe on 26 and 27 March 2012, the Delhi Investment Summit on Afghanistan, held in New Delhi on 28 June 2012, as well as initiatives such as those being implemented in the framework of the South Asian Association for Regional Cooperation, the Shanghai Cooperation Organization, the Collective Security Treaty Organization, the European Union, the Organization for Security and Cooperation in Europe and other relevant initiatives aimed at increased regional economic cooperation with Afghanistan, such as enhanced trade and infrastructural connectivity along historical trade routes, energy supply, transport and integrated border management, and welcoming in this context the outcome of the Conference on Security and Cooperation in the Heart of Asia, held in Istanbul, Turkey, on 2 November 2011 and the followup Heart of Asia Ministerial Conference, held in Kabul on 14 June 2012 which, respectively, launched and furthered the Istanbul Process whereby Afghanistan and its regional partners, with the support of the international community, affirmed their commitment to strengthen regional security and cooperation for a secure and stable Afghanistan, including through enhanced regional dialogue and confidencebuilding measures, looking forward to future meetings thereof, and noting that the Istanbul Process is intended to complement and cooperate with, and not substitute for, existing efforts of regional organizations, particularly where they relate to Afghanistan,

отмечая региональные инициативы по Афганистану, такие как Стамбульский процесс по региональной безопасности и сотрудничеству в интересах безопасного и стабильного Афганистана, в рамках которого последняя Конференция на уровне министров состоялась в Кабуле 14 июня 2012 года, инициатива Конференции регионального экономического сотрудничества по Афганистану (РЕККА), в рамках которой пятая Конференция регионального экономического сотрудничества по Афганистану (РЕККА V) состоялась в Душанбе, Таджикистан, 26 - 27 марта 2012 года, Делийский саммит по вопросу об инвестициях, состоявшийся 28 июня 2012 года, а также инициативы, которые в настоящее время осуществляются в рамках Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии (СААРК), Шанхайской организации сотрудничества (ШОС), Организации Договора о коллективной безопасности (ОДКБ), ЕС, Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ), и другие соответствующие инициативы, направленные на развитие регионального экономического сотрудничества с Афганистаном в таких областях, как укрепление торговых и инфраструктурных связей вдоль исторических торговых путей, энергоснабжение, транспорт и единая система пограничного контроля, и приветствуя в этой связи итоги <<Стамбульской конференции по Афганистану: безопасность и сотрудничество в сердце Азии>>, которая состоялась 2 ноября 2011 года, и проведенной вслед за ней в Кабуле 14 июня 2012 года Конференции на уровне министров <<Сердце Азии>>, на которых соответственно был начат и получил дальнейшее развитие Стамбульский процесс, в рамках которого Афганистан и его региональные партнеры при поддержке международного сообщества подтвердили свою приверженность усилению региональной безопасности и сотрудничества ради защищенности и стабильности Афганистана, в том числе посредством активизации регионального диалога и принятия мер укрепления доверия, с интересом ожидая их будущих встреч и отмечая, что Стамбульский процесс призван дополнять и поддерживать, а не подменять предпринимаемые в настоящее время усилия региональных организаций, особенно в той части, в какой они касаются Афганистана,
Noting regional initiatives on Afghanistan such as the Istanbul Process on Regional Security and Cooperation for a Secure and Stable Afghanistan, the last Ministerial Conference of which was held in Kabul on 14 June 2012, the RECCA initiative of which the Fifth Regional Economic Cooperation Conference on Afghanistan (RECCA V) was held in Dushanbe, Tajikistan on 26-27 March 2012, the Delhi Investment Summit of 28 June 2012 as well as initiatives such as those being implemented in the framework of the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC), the Shanghai Cooperation Organization (SCO), the Collective Security Treaty Organization (CSTO), the EU, the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) and other relevant initiatives aimed at increased regional economic cooperation with Afghanistan such as enhanced trade and infrastructural connectivity along historical trade routes, energy supply, transport and integrated border management, and welcoming, in this context, the outcome of the "Istanbul Conference for Afghanistan: Security and Cooperation in the Heart of Asia" of 2 November 2011 and the follow-up "Heart of Asia-Ministerial conference Kabul" on 14 June 2012 which respectively launched and furthered the Istanbul Process, where Afghanistan and its regional partners, with the support of the international community, affirmed their commitment to strengthen regional security and cooperation for a secure and stable Afghanistan, including through enhanced regional dialogue and confidence-building measures, and looking forward to future meetings thereof, and noting that the Istanbul Process is intended to complement and cooperate with, and not substitute for, existing efforts of regional organizations, particularly where they relate to Afghanistan,