Traducción para "инфраструктура сообщества" a ingles

Инфраструктура сообщества

• community infrastructure

Ejemplos de traducción

community infrastructure

4. Инфраструктура сообществ и коммуникации в сельских районах
4. Community infrastructure and rural communication

b) улучшение базовой инфраструктуры сообщества, обеспечение участия населения, профессиональная подготовка, поддержка и минимальная защита групп населения, находящихся в чрезвычайном положении, в группе риска или в состоянии маргинальности;
(b) To improve basic community infrastructure, ensuring social participation, training, support and a minimum of protection for population groups in situations of crisis, risk or exclusion;

В рамках программы предоставляется безвозмездная финансовая помощь на приобретение материалов для строительства, улучшения или завершения строительства жилья, а также для создания инфраструктуры сообщества, например, многоцелевых залов, пунктов оказания первой помощи, детских садов и др.
The Programme provides non-refundable financing for the purchase of materials for building, improving or completing homes and constructing community facilities such as multipurpose halls, first aid posts and day-care centres, among other types of community infrastructure.

414. В связи с отсутствием службы по оказанию необходимой психологической поддержки детям − жертвам сексуальной эксплуатации, а также в связи с недостаточным развитием инфраструктуры сообществ возникла необходимость создания Центра оказания комплексной помощи; 24 февраля 2005 года Министерство труда и муниципалитет Пуэрто-Игуасу подписали соглашение о его строительстве и последующем функционировании.
414. In view of the lack of community infrastructure and of adequate support for child victims of commercial sexual exploitation, it was necessary to establish a Comprehensive Assistance Centre; to that end, the Labour Secretariat signed an Agreement with the Municipality of Puerto Iguazú on 24 February 2005 on the construction and maintenance of the Centre.