Traducción para "информационные службы" a ingles

Информационные службы

• information services

Ejemplos de traducción

information services

Почему нет об этом отчета от информационной службы?
Why isn't there a report from information services on the subject?

- Я не помню, чтобы там была дверь... там был, ээ, офис информационной службы, так?
“I don’t remember any door there—that was, uh, the Information Services office, wasn’t it?…”

— Неужели? — спросил Том, испытывая уважение к информационной службе мадам Аннет. — Возвращается сегодня?
Tom said, with respect for Mme Annette’s information service. “Returns today.”

Он обнаружил, что Рафаэлла имела доступ к их информационным службам и проштудировала всю библиотеку «Трибюн».
He’d found out about Rafaella’s access of their information service and her search through the Trib’s library.

Уважаемые господа, информационная служба любезно прислала мне из Белграда посылку с зимней одеждой.
Dear Sirs, The Information Service was kind enough to send a package from Belgrade containing articles of winter wear.

– Это одни из последних книг, изданных для массового распространения, прежде чем все информационные службы были заморожены.
These are among the last books printed for mass distribution, before all information services became solid state.

Пальцы стучали по старой клавиатуре, но она забыла или не захотела связаться с информационной службой флота.
Her fingers pounded on her old keyboard, but she seemed to have forgotten about contacting the fleet information service.

Альбани позвонил в „Информационную службу Наводчиков“ и попросил, чтобы ему прислали с нарочным план виллы и карту прилегающей местности.
Albani called the Spotters’ Information Service and had them send over by messenger a set of plans for the villa and a map of the surrounding countryside.

Я бы не стал докладывать о нем, если бы он не был снабжен довольно настойчивой рекомендацией из информационной службы вооруженных сил Соединенных Штатов.
I would not mention it to the Holy Father except that the inquiry was accompanied by a strong recommendation from the United States Armed Forces Information Service.

Он увидел магнитофон и стереоприемник, телевизор с огромным экраном, персональный компьютер и модем, который позволял, как говорилось в инструкции, связываться по телефону с информационной службой “Источник”.
He found a tape deck and stereo, a large-screen television, a personal computer, and a modem that allowed, instructions said, a link by telephone with an information service called The Source.

Выйдя оттуда, ты объявишь о достигнутом компромиссе: Кенг Хо будет больше сил вкладывать в свои сетевые информационные службы, которые могут помочь в возрождении цивилизаций.
Coming out of that you will announce a compromise: The Qeng Ho will put a much greater effort into our network information services, the sort of thing that can help rebuild civilizations.