Ejemplos de traducción
:: числе сообщений о подозрительных операциях, полученных ИНТРАК; и
The number of STRs received by INTRAC, and
Деятельность ИНТРАК финансируется из государственного бюджета.
INTRAC's source of budget derives from the state's budget (APBN).
ИНТРАК получил и обработал следующие сообщения о подозрительных операциях (СПО):
Cases of Suspicious Transactions (STRs) handled by INTRAC are as follows:
До настоящего времени ИНТРАК установил и поддерживает связи с аналогичными учреждениями в других странах в рамках осуществления политики по борьбе с отмыванием денег; некоторые страны подписали с ИНТРАК меморандумы о взаимопонимании.
So far, INTRAC has established and maintained network with similar institutions in other countries in the implementation of Anti-Money Laundering Policy; and some countries have concluded an MOU with INTRAC.
В 2004 году ИНТРАК также готовится стать членом группы <<ЭГМОНТ>>.
INTRAC is also working to become a member of the EGMONT Group in 2004.
В некоторых странах ИНТРАК также широко известен как Финансовое разведывательное подразделение (ФРП).
In some countries INTRAC is also generally known as a Financial Intelligence Unit (FIU).
78. ИНТРАК сообщил о проведенной им Международной конференции по гражданскому обществу и наращиванию потенциала в интересах увязки знаний практиков и обеспечения более эффективной организации работы: по итогам этой конференции ИНТРАК опубликовал книгу Capacity Building for NGOs - Making It Work.
INTRAC reported on its organization of an international conference on civil society and capacity-building to link knowledge from practitioners and enable better organization, resulting in a book published by INTRAC, Capacity Building for NGOs - Making It Work.
Организационная структура ИНТРАК предусматривается в вышеуказанном Законе и уточняется в Декрете Президента № 81/2003.
The organizational structure of INTRAC is stipulated in the above law and further elaborated in Presidential Decree No. 81/2003.
Обязанности и полномочия ИНТРАК определены статьями 26 и 27 Закона № 15/2002 о борьбе с отмыванием денежных средств с поправками, внесенными согласно Закону № 25/2003 и уточненными в Декрете Президента № 82/2003, касающемся процедуры осуществления полномочий ИНТРАК.
INTRAC's duties and authorities are regulated under Article 26 and 27 of Law No. 15/2002 pertaining to Crime of Money Laundering as amended by Law No. 25/2003 and elaborated in Presidential Decree No. 82/2003 regarding the Procedure on the Implementation Authority of INTRAC.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test