Traducción para "интерес членов" a ingles

Интерес членов

• members interest
• interest of members

Ejemplos de traducción

members interest

Выборный комитет по защите интересов членов Сената
Select Committee on Members Interests of Seanad Éireann

Выборный комитет по защите интересов членов Палаты представителей
Select Committee on Members' Interests of Dáil Éireann

В этой связи была предоставлена ценная информация, был произведен обмен важными соображениями и были представлены интересные предложения, которые подтверждают интерес членов к широкому кругу тем, имеющих отношение к ядерному разоружению.
On this occasion valuable information was provided, important reflections were shared and interesting proposals were presented, which confirm the members' interest in a wide range of topics related to Nuclear Disarmament.

Во-первых, программа работы МТЦ должна в большей степени учитывать интересы членов ВТО и, во-вторых, форма представления бюджетно-финансовой отчетности должна соответствовать требованиям, предъявляемым ВТО и Организацией Объединенных Наций.
One was that ITC's work programme should move closer to WTO members' interests, and the other was that the presentation of the budget and the accounts should be made in a manner acceptable to both WTO and the United Nations.

Здесь же я хотел бы лишь сказать, что, как мы считаем, предложение по проекту особой площадки может учесть как законные интересы членов ДНЯО, заинтересованных в мирном использовании ядерной энергии, в отношении ядерного топливного цикла и поставок, так и распространенческие озабоченности.
Here, I would like to state only that we believe that the Sanctuary Project proposal can accommodate both the legitimate concerns of NPT members interested in the peaceful use of nuclear energy regarding the nuclear fuel cycle and supply, as well as proliferation concerns.

Эти обязательства включают: соблюдение ряда уставных требований по обеспечению демократического контроля за деятельностью организации со стороны ее членов и защиту интересов членов, а также подчинение - с учетом уставных прав на пересмотр и обжалование - решениям АКПО по делам организации и ее членов.
Those obligations include: compliance with certain statutory requirements designed to ensure the democratic control of organizations by their members and the protection of the members’ interests, and acceptance, subject to statutory rights of review and appeal, of the decisions of the AIRC relating to matters affecting the organization and its members.

это в итоге окажется в реестре интересов членов парламента.
because I'm scared if I watch a porno it'll end up in the register of members' interests. So...

interest of members

19. Существенные интересы членов совета директоров и управленческого звена
19. Material interests of members of the board and management

iv) позволять добиваться эффективного балансирования и учета интересов членов;
(iv) Enable effective balance and engagement of the interests of members;

Проект пересмотренной формы декларации, касающейся коллизии интересов членов Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей
Draft revised Form for the Declaration of Conflicts of Interest of Members

Интересы членов мирового сообщества во все большей степени становятся зависимыми друг от друга, что происходит на фоне сближения цивилизаций и культур.
The interests of members of the world community have become more and more interdependent, while civilizations and cultures are drawing closer.

Зачастую неясно, кто является собственником данной организации, и совет директоров может не всегда действовать таким образом, который отвечал бы общим интересам членов этой организации.
The ownership of the organization is often obscure and the board of directors may not always act in ways that are consistent with the overall interests of members.

Раскрытие информации об интересах членами Группы по техническому обзору и экономической оценке и ее комитетов по техническим вариантам замены и временных вспомогательных органов
Disclosure of interests by members of the Technology and Economic Assessment Panel and its technical options committees and temporary subsidiary bodies. Functioning by members

Она включает, в частности, вопрос о включении в повестку дня Юридического подкомитета новых пунктов, интересующих членов Группы 77.
The issue involved, among other things, the question of whether to include new items which were of interest to members of the Group of 77 on the agenda of the Legal Subcommittee.

3. соглашается с текстом проекта пересмотренной формы декларации, касающейся коллизии интересов членов Комитета, который изложен в приложении к настоящему решению;
3. Agrees to the text of the draft revised form for the declaration of conflicts of interest of members of the Committee set out in the annex to the current decision;

интересы членов других разновидностей, чтобы продвинуть наиболее тривиальные интересы наших собственных разновидностей.
interests of members of other species, in order to promote the most trivial interests of our own species.

По аналогии с расизмом и дискриминацией по полу, термин "дискриминация видов" является предубеждением или предвзятым отношением в пользу интересов членов собственного вида и за счет ущемления интересов других видов.
By analogy with racism and sexism, the term "speciesism" is a prejudice or attitude of bias in favor of the interests of members of one's own species and against those of members of other species.