Traducción para "интерес с" a ingles

Интерес с

• interest with
• interest

Ejemplos de traducción

interest with

Интересы компании, государственные интересы либо интересы акционеров.
Interest of company or public interest or interest of shareholders.

Это отвечает интересам сторон, интересам региона и интересам международного мира и безопасности.
This is in the interest of the parties, in the interest of the region, and in the interest of international peace and security.

Это отвечает интересам сторон, интересам региона и интересам поддержания международного мира и безопасности.
This is in the interests of the parties, in the interests of the region, and in the interests of international peace and security.

Глобальные интересы -- это национальные интересы.
Global interests are national interests.

с) Общественные интересы и частные интересы
Public interest versus private interest

с интересами других сторон или экономическими интересами?
with the interests of other actors or with economic interests?

Не все интересы Израиля идут вразрез с интересами Палестины.
Not every Israeli interest is at odds with Palestinian interests.

Это в интересах всех нас, в интересах нашего общего выживания.
It is in the interest of us all and in the interest of our collective survival.

Общественные интересы преобладают над интересами личными.
The interests of society shall take precedence over private interests.

Не думаю, что Брендан мог спутать интерес с флиртом.
I don't think Brendan confused interest with flirtation.

Мы же ведь имеем общие интересы с центральной службой безопасности?
We still have common interests with the Central security service, don't we?

Это было доведено до моего сведения что Лили неудачно разоблачила. значимый конфликт интересов с Торп Индастриз.
It's been brought to my attention that Lily failed to disclose a significant conflict of interest with Thorpe Enterprises.

Никогда не интересуется тем, чем все в данную минуту интересуются.
Is never interested in what interests everyone else at a given moment.

— А почему вас интересует Том?
“And how come you’re interested in Tom?”

— Кто? — с интересом переспросил Гарри.
“A what?” said Harry, interested.

– Так для вас это может представить интерес.
Well, this would interest you.

Интересует он меня, очень!
He interests me, very much so!

Почему меня интересует!
Why does it interest me! What a question!

Этот мир интересен, по-настоящему интересен.
The world was interesting, really interesting.

Все, что его интересует, интересует меня.
'Everything that interests him, interests me.' But who will she be?"

– Интересует, Харри, очень даже интересует.
We are interested, Harry, very interested,

А в чем будет мой интерес? В: Ваш интерес?
And what would be my interest in doing so? W: Your interest?

Да, интерес – завораживающий интерес, но нет особенной радости.
Interest, yes -- fascinated interest, but no particular joy.

Просто она меня не интересует. – Не интересует? Но почему?
I mean that I am not interested in her–’ ‘You’re not interested–but why not?

Так вот что его интересует.
That was his interest.

Но она вас интересует?
But you are interested?

interest

– В чём ваш интерес с Масувусом?
What is your interest in Mahsuvus?

В ваших интересах с нами договориться.
It is in your interest to negotiate with us.

Это в ваших интересах, с нами сотрудничать.
I think it's in your best interest to cooperate.

Это не было общим интересом с вашим бывшим мужем?
Not an interest shared by your ex-husband though?

"У детектива Кордеро был конфликт интересов с самого начала"?
"Detective Cordero had a conflict of interest right from the start"?

Подожди. Почему все в офисе так интересуются, с кем я могу встречаться?
Why is everyone at the office so interested in who I might be dating?

И я не просто пешка, сидя здесь, в этой дыре, защищая свои интересы с 8 утра до вечера, ясно?
I'm here in this hole, defending my interests from 6am to 8pm!