Traducción para "институтов сообщества" a ingles

Институтов сообщества

• community institutions

Ejemplos de traducción

community institutions

b) Бэкхаум указывает на то, что Сторонам, затрагиваемым антиконкурентной практикой, трудно получить доступ к институтам Сообщества.
(b) Bakhoum points out that community institutions are not easily accessible by parties affected by anticompetitive practices.

Сообщество рассмотрит вопрос о необходимости каких-либо дальнейших заявлений при ратификации Конвенции с целью ее применения к институтам Сообщества.
The Community will consider whether any further declarations will be necessary when ratifying the Convention for the purpose of its application to Community institutions.

<<[ ] существенно важно обеспечить тесное сотрудничество между государствами-членами и институтами Сообщества как в процессе переговоров и заключения соглашений, так и при выполнении взятых на себя обязательств.
[I]t is essential to ensure close cooperation between the member States and the Community institutions, both in the process of negotiation and conclusion and in the fulfilment of the commitments entered into.

Участники встречи на высшем уровне проанализировали факторы, замедляющие процесс региональной интеграции, и приняли ряд решений, призванных ускорить формирование общих институтов Сообщества.
The summit took stock of the number of obstacles slowing down the regional integration process and adopted several decisions to advance the development of common Community institutions.

В соответствии с договорами, предусматривающими создание Европейского сообщества, эти договоры и законодательство, принимаемое в соответствии с ними институтами Сообщества, имеют преимущественную силу над внутригосударственным правам Соединенного Королевства.
Under the treaties establishing the European Community, those treaties and legislation made under them by Community institutions prevail over domestic United Kingdom law.

будучи убеждены, что упрочение и углубление андской интеграции требует интенсификации сотрудничества по всем сферам и соответствующего развития институтов сообщества, ведущего более высоким ступеням познания, доверия, солидарности и братства среди наших народов;
Convinced that the strengthening and deepening of Andean integration require intensified cooperation in all areas and the consequent development of community institutions, leading to greater knowledge, trust, solidarity and fraternity among our nations,

Платежный баланс: Помимо традиционной работы по платежным балансам институтов Сообщества (за 1997 год), в 1998 году Евростат расширит географический охват нынешнего квартального платежного баланса за счет включения в него Соединенных Штатов и Японии.
Balance of payments: Apart from the traditional work on the balance of payments of Community institutions (1997), in 1998 Eurostat extend the present quarterly balance of payments with a geographical breakdown with the United States and Japan.