Traducción para "иностранный студент" a ingles

Иностранный студент

• foreign student

Ejemplos de traducción

foreign student

Иностранные студенты со свободным посещением:
Foreign students not enrolled for credit

Число иностранных студентов в высших учебных заведениях, годовые изменения в процентах, доля иностранных студентов в общем контингенте студентов и доля женщин в общем контингенте иностранных студентов с разбивкой по странам обучения, 1990 и 1998 годы
Number of foreign students in higher education, annual percentage change, proportion of foreign students among total number of students, and proportion of women among foreign students, by country of enrolment, 1990 and 1998

Учебные места, выделяемые в вузах для иностранных студентов
University places for foreign students

Иностранные студенты приходят посидеть в интернете.
Foreign students for the internet.

Это особый проект от школы, где будет всего несколько иностранных студентов.
It's a special project at drama school with just a few foreign students.

Она договорилась с церковью о том, чтобы принять иностранных студентов на недельку.
She's signed up with the church to have foreign students for the week.

Probablement, какой-то стройный, застенчивый, спортивный иностранный студент околдованный взрослой женщиной с нежными руками.
Probablement, some lean, shy, athletic foreign student fascinated by a mature woman with gentle hands.

Но дело в том, что я не могу рассчитывать на дотирование учёбы, потому что я иностранный студент.
But the, ah, the thing is, I am not eligible for any financial aid because I'm a foreign student.

Ну, я думаю, всё дело в том, что здесь образование воспринимают как общественное благо, и проблема в том, что как только ты начинаешь брать плату с иностранных студентов, то автоматически разделяешь идею о том, что деньги можно брать со всех.
Well, I think... the thing is that here, education is really seen as something that's really a public good, and the issue is once you start charging foreign students for education, you automatically open up the idea that you can charge everyone.

А что, шотландцы разве считаются иностранными студентами?
The Scotch count as foreign students, don’t they?”

Мы находились в небольшой комнате на третьем этаже общежития для иностранных студентов.
We were in a small room on the third floor of a boardinghouse for foreign students.

Их часто брали предметом своих диссертаций иностранные студенты;
Foreign students often chose them as the subject for theses, but those who sought to detect cosmic significance in Mr.

Но теперь столицей оперы сделался Неаполь, и, как мог убедиться сам Тонио, именно в Неаполь приезжали учиться иностранные студенты.
But now it was Naples, and as Tonio could see all around him, it was to Naples that foreign students came.

Ему же все стало ясно с самого начала, с самого первого момента, когда он познакомился с ней в университете, на вечеринке для иностранных студентов.
As for him, he’d been serious since the first time he saw her at a university meeting for foreign students.

А если иностранные студенты уедут домой, у нас не будет достаточно инженеров для американских исследований, чтобы творить новую американскую технологию.
"And with foreign students going home, we don't have enough engineers to do American research. To create new American technology.

Так или иначе, она снова вышла замуж, за иностранного студента, с которым познакомилась в лондонском баре, и переехала к нему в Париж.
In any case she had remarried, to a foreign student she had met in a bar in London, and had moved to Paris to be with him.

бродяжничающие авантюристки, наркоманы и потенциальные самоубийцы и, разумеется, достаточно часто иностранные студенты, которые неправильно рассчитали свои деньги, – такие студенты, как мисс Карин Эрикссон.
and druggies, and potential suicides, and of course quite frequently foreign students who'd miscalculated their monies – students like Miss Karin Eriksson.

Неподалеку от станции метро «Кингз-кросс» я набрел на гостиницу, там полно было старых дам и иностранных студентов, и за тридцать шиллингов в сутки мне предложили вполне приличную постель и завтрак.
I found a hotel beyond the station, that was full of old ladies and foreign students, where I could get a decent bed and breakfast for thirty bob a night.