Traducción para "иностранный дипломат" a ingles

Иностранный дипломат

• foreign diplomat

Ejemplos de traducción

foreign diplomat

На этом судебном разбирательстве присутствовали журналисты и иностранные дипломаты.
A number of journalists and foreign diplomats were present during the trial.

:: Прошла курс повышения квалификации для иностранных дипломатов, Индия, 2001 год
:: Professional course for Foreign Diplomats -- India; 2001

Никому из иностранных дипломатов и журналистов не было разрешено присутствовать в зале суда.
Neither foreign diplomats nor journalists were allowed to enter the court.

Китайские власти препятствовали встречам иностранных дипломатов с Лю Ся.
The Chinese authorities have prevented foreign diplomats from meeting Liu Xia.

Утверждается, что власти Вьетнама отказали иностранным дипломатам в доступе в зал суда.
Allegedly, foreign diplomats were denied access to the trial by the Vietnamese authorities.

Ливанский дипломат также не имел права вступать в брак с иностранным дипломатом.
Neither had it been possible for a Lebanese diplomat to marry a foreign diplomat.

28. Иностранные дипломаты и журналисты сталкиваются с определенными ограничениями в плане поездок в Косово.
28. Foreign diplomats and journalists have encountered some restrictions in their visits to Kosovo.

Соединенные Штаты также осуждают насилие в отношении иностранных дипломатов или членов дипломатических представительств.
It also condemned violence on the part of foreign diplomats or members of diplomatic missions.

Официальная презентация с участием средств массовой информации и иностранных дипломатов была организована 5 октября.
The official presentation to the media and foreign diplomats took place on 5 October.

Политики, творческие люди, даже иностранные дипломаты.
Politicians, artists, uh, even foreign diplomats.

Малате было показательным убийством иностранного дипломата.
Malate was a textbook execution of a foreign diplomat.

Боже, даже наше правительство платит иностранным дипломатам.
Hell, our own government pays off foreign diplomats.

Я вожу представителей ООН, иностранных дипломатов.
I drive a town car for U.N. types, foreign diplomats.

Вы знаете, что они вытворяют с иностранными дипломатами?
You know what they do with foreign diplomats?

Я не стану разговаривать с одним дворянином или иностранным дипломатом.
I won't talk to a single nobleman or foreign diplomat.

Весьма полезно, если нужно втихую похитить иностранного дипломата из его пентхауса.
Makes it easier when disappearing foreign diplomats from their penthouses.

На выходных будет доступна услуга обмена валюты для иностранных дипломатов.
Yes. Forex service will also be open for foreign diplomats on the weekend.

Они оба иностранные дипломаты. Что означает, они имеют дипломатический иммунитет в нашей стране.
They're both foreign diplomats, which means they probably have immunity in this country.

КГБ учило её соблазнять... иностранных дипломатов, перс... персонал разведки до... доверял...открывал секреты.
KGB trained her to seduce... foreign diplomats, intel... intelligence personnel... into... believ... revealing secrets.

— Считай, что они... иностранные дипломаты, а Институт — посольство.
You can think of them as—as foreign diplomats, and of this as an embassy, of sorts.

– Не совсем, – замялся Джейс. – Считай, что они… иностранные дипломаты, а Институт – посольство.
"Not exactly." Jace hesitated. "You can think of them as—as foreign diplomats, and of this as an embassy, of sorts.

заведение одновременно утонченное и ненавязчивое, где иностранные дипломаты и прочие тузы могли как следует тряхнуть мошной.
a place both sophisticated and discreet, where foreign diplomats and princelings might rest their wallets while in town.

Иностранным дипломатам рассылались крайне пристрастные сводки; однако многие верили в то, что они соответствуют фактам и беспристрастно составлены.
Foreign diplomats were given the most biased briefings, and many believed them to be factually accurate and impartially composed.

После того как в Афганистан хлынули журналисты, сотрудники гуманитарных организаций и иностранные дипломаты, резко вырос спрос на английские книги о стране.
Following the stream of journalists, aid workers and foreign diplomats into Afghanistan, came the demand for English-language books about the country.

«Рейхкронен» пред– назначался для руководства нацистской партии, иностранных дипломатов, офицеров высокого ранга, герцогов, графов и баронов – настоящих баро– нов, вот как.
The Reichkronen was reserved for Nazi party leaders, foreign diplomats, high-ranking officers, dukes, earls, and barons—real barons, that is.

Свыше сотни представителей высшей элиты Советского Союза смешались с превышавшими их в четыре раза иностранными дипломатами из социалистических, западных и развивающихся стран.
Over a hundred of the elite of the Soviet Union mingled with four times that number of foreign diplomats from the Socialist world, the West, and the Third World.

Вокруг него бродят с бокалами иностранные дипломаты, а на заднем плане не утихает низкий бормочущий звук – электронный звук, напоминающий те, что рождаются в миксере Брейди.
foreign diplomats wandered around with drinks, and a constant low murmuring hung in the background -- an electronic noise resembling the sound created by Brady's mixer.

Большинство клиентов Лиоры — состоятельные американские евреи, ищущие квартиру в Израиле, иностранные дипломаты, а в последнее время также богатые евреи из Франции и Аргентины, которых ее брат Иммануэль встречает на всяких религиозных конгрессах.
Most of Liora’s clients are wealthy American Jews looking for an apartment in Israel, as well as foreign diplomats and, lately, rich Jews from France and Mexico, whom Emmanuel meets at religious conventions.

Не помню, чтобы там ждали чего-то значительного, но во дворце присутствовало много народа: сотни придворных, иностранных дипломатов, консульских работников, знати и торговцев и другого люда, каждый со своим делом, убежденный, что оно важнее всех прочих, и все заслуживали особого внимания короля (если оно могло им помочь).
I cannot recall there being any great air of expectation in the place, but then it was a crowded scene, with hundreds of courtiers, foreign diplomats, consular people, nobles and traders and others milling about, all no doubt concerned with their own business and quite convinced that it was more important than anybody else's and merited, if it would help them, the particular attention of the King.