Traducción para "иногда требует" a ingles

Иногда требует

• sometimes requires
• sometimes it requires

Ejemplos de traducción

sometimes requires

Тем не менее иногда требуется и должен быть возможен перевод на другие языки.
Nevertheless, translations in other languages can also be provided and are sometimes required.

В некоторых случаях иногда требуется дополнительное время для окончательной доработки сложных письменных решений.
Additional time is sometimes required to finalize complex written judgements.

Иногда требуется целая команда оперативного реагирования, чтобы спасти кого-то от смертельно опасности.
Much like it sometimes requires a team of first responders to rescue somebody in a deadly predicament.

Для нейтрализации действия артефакта, порожденного сильным всплеском эмоций иногда требуется равноценный всплеск эмоций, и я подумал, если мы...
An artifact that is born of extreme emotion sometimes requires extreme emotion to be triggered, to be neutralized, so I thought if we--

Верность, подлинная верность иногда требует смерти.
Loyalty, real loyalty, sometimes required a death.

sometimes it requires

Иногда они требуют новых международных законов, но более конкретно они требуют политической воли преодолеть их и сковать сотрудничество между государствами в целях обеспечения максимальной эффективности совместных действий.
Sometimes they require new international law, but more specifically they require political will to defeat them and to foster cooperation among nations to ensure maximum effectiveness of action.

Иногда требуется совсем немного, чтобы заставить нас пересмотреть свое отношение к людям и многим событиям.
Sometimes it requires only a small thing to make us revise our mental estimates of men and events.