Traducción para "инвентарная опись" a ingles

Инвентарная опись

• inventory
• inventory list

Ejemplos de traducción

inventory

Раз в год производится инвентарная опись.
An inventory of records takes place once a year.

Был проведен также инвентарный учет этого оружия, и имеется соответствующая инвентарная опись.
They have also been inventoried and the inventory exists.

Годовая инвентарная опись не была представлена в штаб-квартиру
Annual inventory report not submitted to headquarters

Инвентарная опись похищенного имущества Миссии наблюдателей
Inventory of equipment looted from the Observer Mission

Серийные номера имущества не внесены в инвентарную опись
Serial numbers of equipment not recorded on inventory listing

Была подготовлена инвентарная опись видов использования ПХД.
An inventory of PCB use has been made.

Ведется инвентарная опись всего имущества длительного пользования.
An inventory is maintained in respect of all non-expendable equipment.

d) инвентарную опись имущества длительного пользования (полугодовая);
(d) Inventory report on non-expendable equipment (semi-annual);

Компьютеризированная инвентарная опись, которая появилась у Миссии, служит хозяйственным инструментом, позволяющим регулярно и систематически обновлять инвентарную опись, в том числе исключать из нее такие предметы имущества, которые отслужили свой срок.
Computerization of the inventory that had been introduced in the mission provided a management tool for the regular and systematic updating of inventory, including deletion of property that had exceeded its serviceable life.

К 6 вечера мне нужна инвентарная опись.
I'll need the inventory report by 1800 hours.

Ладно, задекларируйте последние 2 пункта и дайте мне инвентарную опись всего, что выгружено с корабля.
Okay, put these last two on the manifest and give me an inventory report of everything coming off the ship.

Варгас взял заключение и начал читать инвентарную опись. – Это нормально? – спросила Алисия.
Vargas took the report and began going through the inventory of items. “Is this normal?” asked Alicia. “Excuse me?”

Жалюзи она уже опустила, но еще вернется в магазин составить инвентарную опись и задержится там допоздна.
She tells me she has already pulled down the shutter, but she has to go back to the shop to take inventory, and she will be staying there till late.

Хозяин велел девушке принести инвентарную опись и называл не только цену, за которую купил каждую вещь, но и цену, за какую можно продать ларь или шкаф.
The innkeeper asked the girl for the inventory list for a room and gave the price he had paid for each item as well as the price he thought he could get for a chest or a wardrobe.

inventory list

:: инвентарная опись оружия, предназначенного для Эритреи, от 22 февраля 2014 года.
:: Inventory list of armament destined for Eritrea dated 22 February 2014.

:: инвентарная опись оружия, следующего в Эритрею, без указания даты, переданная Группе вместе с разрешением.
:: Inventory list of weapons heading for Eritrea that is undated and delivered to the Group in conjunction with the laissez-passer.

е) в одном страновом отделении в инвентарную опись не были внесены новые приобретения (автомашина и шесть компьютеров).
(e) In one country office, new acquisitions (a vehicle and six computers) were not included in the inventory list.

Она представила также внутреннюю инвентарную опись от 3 августа 1990 года, где указаны наименования товаров и их количество.
It also provided an internally generated inventory list dated 3 August 1990. This list indicates the description of the items and their quantity.

В качестве альтернативного доказательства права собственности "АББ" предлагает инвентарную опись, составленную по памяти ее управляющим в период его задержания иракскими вооруженными силами (см. пункт 232 ниже).
As an alternative method of proof of ownership, ABB offers an inventory list that was prepared by its project manager during the period of his detention by Iraqi forces (see paragraph below) on the basis of his memory.

Кроме того, изза отсутствия на первых порах подходящих служебных помещений значительная часть имущества РОАТР была сдана на хранение; однако подробная инвентарная опись предметов, сданных на хранение, не велась.
Furthermore, owing to the initial lack of adequate office space, APRO had placed a significant number of assets in storage; however, a detailed inventory listing of the items held in storage had not been maintained.