Ejemplos de traducción
В бюджете Багамских Островов на 2003/04 год предусматривается создание центра для содержания задержанных лиц на острове Инагуа.
The 2003/04 budget of the Bahamas has made provision for a detention centre at Inagua.
Самый южный остров, Инагуа, расположен в 60 милях к северо-востоку от Кубы, а Бимини -- всего в 50 милях к юго-востоку от Флориды.
Our southernmost island, Inagua, is 60 miles north-east of Cuba, while Bimini is only 50 miles south-east of Florida.
Кроме этого, в текущем 2003/04 финансовом году правительство Багамских островов уже ассигновало в бюджете Королевских Багамских Сил Обороны 186 230 долларов на строительство Центра содержания под стражей на острове Большая Инагуа.
In addition, for the current fiscal year 2003-2004, the Government of The Bahamas has already earmarked in the budget of the Royal Bahamas Defence Force $186,230.00 for the construction of a Detention Centre on the island of Great Inagua.
Только в этом году эти тропические штормы и ураганы причинили разрушения в целом ряде стран нашего субрегиона, включая острова Инагуа на юге Багамских Островов, Кубу, Ямайку, Доминиканскую Республику, острова Тёркс и Кайкос и Гаити.
This year alone, those tropical storms and hurricanes have had a devastating effect on a number of countries in our subregion, including the island of Inagua in the southern Bahamas, Cuba, Jamaica, the Dominican Republic, the Turks and Caicos Islands and Haiti.
Сансон ушел в Порт-Морант, бежал в Инагуа, прячется в горах.
Sanson had gone to Port Morant. Sanson had fled to Inagua. Sanson had gone into hiding in the hills.
На следующий день должен был начаться длинный океанский переход мимо Инагуа, а оттуда — уже непосредственно на Матансерос.
The following day, he knew, would begin the long ocean run past Inagua, and then to Matanceros itself.
Эсмеральда — это продолговатый плоский островок, который расположен в юго-восточной части Багамского архипелага недалеко от Большого Инагуа, отсюда легко можно добраться на Гаити.
Esmeralda was a long low island near Great Inagua in the southeastern corner of the Bahamas, almost within sight of Haiti.
Ближе к вечеру все увидели полевому борту остров Инагуа, а вскоре после этого Лазю углядела на горизонте, прямо по ходу, темную полосу — Каикские острова.
By late afternoon they sighted Inagua Island to port, and soon after, Lazue spotted the crust on the horizon that meant Les Caiques, dead ahead.
В удобной близости от Гуантанамо лежит маленький багамский остров Большая Инагуа, который в строгом смысле слова не является независимой территорией, но имеет собственный полуавтономный парламент;
Usefully close to Guantanamo is the small Bahamanian island of Great Inagua, which is not truly independent but has its own semi-autonomous parliament;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test