Traducción para "имущество арестовано" a ingles

Имущество арестовано

• property seized
• property arrested

Ejemplos de traducción

property seized

3) издавать распоряжение о передаче государству, обратившемуся с просьбой о выдаче, всего или части используемого в качестве орудия преступления движимого имущества, арестованного или конфискованного у выдаваемого лица.
(3) Order the delivery to the requesting State of all or part of the property seized or impounded from the person subject to extradition that was used in the commission of the offence.

Указанное положение также может быть использовано в отношении имущества, арестованного по любой причине, будь то в отношении террористических активов, связанного с преступлением имущества, в качестве доказательства по уголовному делу, доходов от преступной деятельности или по какой-либо иной причине, или же в отношении имущества, которое не было изъято или права на которое не были ограничены.
This provision can also be used in respect of property seized for any reason, whether this was done as a terrorist asset, as offence-related property, criminal evidence, proceeds of crime or for any other reason, or against property that has not been seized or restrained.

5. предлагает государствам-членам, в надлежащих случаях, совершенствовать или институционализировать механизмы управления имуществом, арестованным или конфискованным в рамках производства по делам о незаконном обороте наркотиков и связанных с ним преступлениях, с целью обеспечить максимально эффективное управление и распоряжение полученными ресурсами в соответствии с национальными правовыми процедурами, в том числе путем создания эффективной системы всестороннего учета арестованных и конфискованных активов;
5. Invites Member States, where appropriate, to improve or institutionalize their mechanisms for the administration of property seized and confiscated in the framework of legal proceedings in cases of drug trafficking and related offences, in order to maximize the administration and disposal of the resources generated, in accordance with national legal procedures, including the establishment of efficient comprehensive records of seized and confiscated assets;