Traducción para "иммиграционный контроль" a ingles

Иммиграционный контроль

• immigration control

Ejemplos de traducción

immigration control

Печать иммиграционного контроля Джидды была подлинной.
The stamp of the Jiddah Immigration Control office was perfectly genuine.

За иммиграционным контролем был зал ожидания с беспошлинным баром.
Past immigration control there was a waiting area with a duty-free bar.

Иммиграционный контроль располагался в самом конце череды шлюзов.
Immigration control was just after the end of the ship locks, before the shuttleports.

Дойдя до окошка иммиграционного контроля, он просунул под стекло свой паспорт и стал ждать.
At the immigration control he slipped his passport under the plate-glass window and waited.

— Придется задержаться на иммиграционном контроле, — добавил Десолл. — Обо всем уже позаботились, но нужно параметрическое сканирование, чтобы дополнить файл.
“We’ll have to stop at immigration control,” Desoll added. “Everything’s been taken care of, but they’ll need a parametric scan to put with the file.”

В бюро по иностранцам работают опытные люди, очень внимательно проверяющие паспорта. И если с какой-то подчисткой еще можно проскочить через иммиграционный контроль в аэропорту в загруженный день, то, сунувшись с тем же в бюро, наверняка окажешься в тюрьме.
The Aliens Bureau people really look carefully at passports and the sort of doctoring that might get you past an airport immigration control on a busy day would land you in prison if you tried it on at the Bureau.

Они миновали таможенный досмотр и иммиграционный контроль в Гэтвике с фальшивыми документами, которые неоднократно выдерживали испытание временем, и теперь снова доказала, что британские офицеры службы иммиграции не только слепые, но к тому же глухие и немые.
They'd passed through customs/immigration control at Gatwick with false papers that had stood the test of time on numerous previous occasions, and again proved to their satisfaction that British immigration officers were blind as well as deaf and dumb.

Время от времени капитан тыкал в значки указателей и тихо разговаривал с неким голосом, отвечавшим ему из пространства: старший по погрузке, суперкарго, офицеры иммиграционного контроля, гражданская полиция, Джек в центре стартового контроля и Руди на наблюдательном посту.
From time to time, he prodded a station glyph and spoke quietly to whoever’s voice answered from the thin air: loadmasters and supercargo and immigration control officers and civil polizei, Jack in the drive damage control center and Rudi in the crow’s nest.