Traducción para "имея больше" a ingles

Имея больше

• having more

Ejemplos de traducción

having more

Мы располагаем почти четвертой частью всех мировых запасов пресной воды, имеем энергоресурсы, природные ресурсы и продовольственные ресурсы; мы имеем самые протяженные тропические леса в мире и огромные горы, пустыни и прерии.
We have more than one fourth of the fresh water of the world and immense energy, mineral and food resources; we boast the greatest tropical rain forest in the world and colossal mountains, deserts and prairies.

Имея больше возможностей для выбора, граждане получают возможность достичь более высоких уровней развития, содействующих достижению ими полного потенциала за счет более широкого доступа к ресурсам, необходимым для более высокого уровня жизни.
By having more choices, citizens can become empowered to achieve higher levels of development to assist them in reaching their full potential, by increased access to resources which are necessary for a higher standard of living.

На протяжении столетий женщины испытывают на себе последствия патриархального уклада общества, неизменно имея больше обязанностей, чем прав, -- в частности чернокожие женщины, которых ценят за их экзотику, будь то в плане секса, рабынь или служанок, которыми легко манипулировать.
For centuries women have been facing the consequences of a patriarchal society, constantly having more duties than rights -- in the particular case of black women, only an exotic value has been attributed to them, either as sexual objects or as slaves or easy-to-manipulate servants.

Имея больше энергии, у нас будет большая свобода выбора.
Having more power means that we have more options.

И в то же время мы имеем больше влияния, чем кто-либо.
And yet we have more effect than anyone.

Возможно, мы с Вами имеем больше общего, чем Вы думаете.
Perhaps you and I have more in common than you think.

Вы все можете смеяться, но мы имеем больше влияния, чем любой из вас.
You see, you can all laugh, but we have more influence than any of you.

Мне сказали, что пресса не допускается, чтобы услышать слово этого до тех пор, пока мы имеем больше информации.
I was told that the press are not allowed to hear a word of this until we have more information.

Вы можете забыть о хромовой обклейке, и тем не менее, я не думаю, что вы сможете переплюнуть его просто имея больше колес чем где либо еще, и я могу сказать, с абсолютной уверенностью что у меня больше колес, чем у кого бы то ни было.
You can forget your chrome wraps and whatever, I don't think you can beat just having more wheels than anything else, and I can say with absolute confidence that I have more wheels than any other... Oh.