Traducción para "имеют достаточно" a ingles

Имеют достаточно

• have enough

Ejemplos de traducción

have enough

Иранские интернет-пользователи имеют достаточный доступ к этим сайтам.
Iranian Internet users have enough access to these sites.

Некоторые компьютерные программы и сами документы не имеют достаточно места для таких описаний.
Some computer programs and the documents themselves will not have enough space for such descriptions.

Большинство сидди бедны и не имеют достаточных ресурсов для поддержания своих средств к существованию.
The majority of Siddis are poor and do not have enough resources to sustain their livelihoods.

Прокуроры не имеют достаточных средств для организации надлежащего научного расследования обстоятельств преступлений.
Prosecutors do not have enough funds to order proper scientific investigation of crimes.

Однако эти департаменты не имеют достаточных полномочий и функций для того, чтобы бороться с встречающимися трудностями, и нередко они недоукомплектованы.
However, these departments do not have enough power and responsibility to cope, and are often understaffed.

Большинство женщин, являющихся главами семей, не имеют достаточного образования, чтобы удерживаться на своих должностях.
The majority of female heads of household did not have enough education to hold down jobs.

Однако эти департаменты не имеют достаточных полномочий и функций для того, чтобы бороться со встречающимися трудностями, и нередко они недоукомплектованы.
However, these departments do not have enough power and responsibility to carry out their duties fully, and are often understaffed.

Женщины часто оказываются на обочине жизни из-за того, что не имеют достаточного доступа к образованию, информации и предоставляемым услугам.
Women are very often marginalized by the fact that they do not have enough access to education, information and existing services.

Оленеводы Неллима, в отличие от хозяйства Ивало, входящего в Кооператив, не имеют достаточного поголовья для выполнения квоты по забою.
The Nellim herders, unlike the Ivalo group in the Cooperative, do not have enough calves to fulfil their slaughter quota.

Они имеют достаточно для бурения.
They will have enough for drilling.

Даже нормальные люди не имеют достаточно еды в настоящее время.
Even normal people don't have enough to eat nowadays.

Карен и Дэнни имеют достаточно, чтобы подать их на тарелочке прямо сейчас.
Karen and Danny have enough on their plate right now.

Наши инжинеры посчитали, ускорители для Тайен Шеня, имеют достаточно топлива, чтобы достичь орбиты Марса.
Our engineers have calculated that the Taiyang Shen's boosters, have enough fuel to reach Mars orbit.

Я полагаю, наши коллеги из палаты представителей имеют достаточно, чтобы обратиться к закону об импичменте.
I believe our colleagues in the House certainly have enough to consider Articles cf Impeachment.

Имеют достаточно места внутри для скрытия маленького жучка Не упоминая батарею для питания передатчика
Have enough space inside to hide a small bug Not to mention a battery to power the transmitter.

Люди вкладывают капитал, потому что они не имеют достаточно денег.
People invest because they don't have enough money.

Они пытаются вкладывать капитал, потому что они не имеют достаточно денег.
They're trying to invest because they don't have enough money.

Некоторые батарейки имеют достаточно сильный заряд, чтобы заставить нас меняться.
Some batteries have enough power to change us.

Действительно ли франки имеют достаточно сил, чтобы выполнить эту нелепую затею?
Did the Franks truly have enough force of arms to carry off this preposterous scheme?

Или они не имеют достаточно денег, чтобы участвовать в моих делах, или они просто не имеют денег».
Either they don't have enough money to get into one of my deals, or they don't have any money to put down."

Они полагают, что манти ищут цели, которые, по их прикидкам, будут довольно слабо защищены, однако имеют достаточное население и представительство в конгрессе, чтобы вызвать значительное политическое давление.
They figure the Manties are looking for targets they can anticipate will be fairly lightly defended, but which have enough population and representation to generate a lot of political pressure.