Traducción para "изъятый из обращения" a ingles

Изъятый из обращения

adjetivo

• withdrawn from circulation

Ejemplos de traducción

withdrawn from circulation adjetivo

Эти долговые обязательства были составлены в кувейтских динарах, но, поскольку эта валюта была изъята из обращения на момент погашения, оно было произведено в долларах США.
These bonds were designated in Kuwaiti dinars, but because the currency was withdrawn from circulation at the time of the redemption, the redemption was in United States dollars.

Некоторые эксперты, привлеченные к реализации этого проекта, уже представили свои замечания, на основе которых учебники будут либо пересмотрены, либо изъяты из обращения.
Some of the experts involved in the project had already submitted their comments, on the basis of which the textbooks would be either revised or withdrawn from circulation.

282. Заявитель также испрашивает 4 312 долл. США в качестве компенсации за иракские банкноты на общую сумму 13 800 иракских динаров, которые, согласно утверждениям, были "изъяты из обращения на основании решения иракского правительства от 5 мая 1993 года".
The Claimant also seeks USD 4,312 as compensation for Iraqi dinar banknotes totalling IQD 13,800 that were allegedly "withdrawn from circulation according to the decision of [the] Iraqi Government dated May 5, 1993".

Статья 250 <<Контрабанда изъятых из обращения предметов или предметов, обращение которых ограничено>> запрещает незаконное перемещение через таможенную границу государства ядовитых, отравляющих, радиоактивных или взрывчатых веществ, вооружения, военной техники, взрывных устройств, огнестрельного оружия и боеприпасов, ядерного, химического, биологического и других видов оружия массового поражения, материалов и оборудования, которые могут быть использованы для создания оружия массового поражения.
Article 250 (Smuggling of items withdrawn from circulation or items with restricted circulation) prohibits the illicit transfer across the State customs border of toxic, poisonous, radioactive or explosive substances, arms, military hardware, explosive devices, firearms and ammunition, nuclear, chemical, biological and other weapons of mass destruction and materials and equipment that could be used in the production of weapons of mass destruction.