Traducción para "изобразил его" a ingles

Изобразил его

• depicted him
• portrayed him

Ejemplos de traducción

depicted him

В книге, которую я написал 20 лет назад о вашем первом муже, я изобразил его как расчетливого преступника, когда на самом деле он был невиновным...
Twenty years ago, a book I wrote about your first husband depicted him as a calculating villain when in fact, he was an innocent man...

Моргалла изобразила его в одежде для путешествия - неприметной, но удобной. Посадка головы говорила о благородном происхождении юноши, странствующего инкогнито.
As Morgalla depicted him, he was dressed in an adventurer's weathered and practical gear, but the tilt of his head somehow gave the impression that he was a lord traveling in disguise.

Макаллистер напустился на Олбрайта, изобразив его защитником банальностей, а его программу – «еще одним примером зряшной траты денег налогоплательщиков на пересчитывание звезд».
MacAllister had gone after Albright with a bludgeon, depicting him as a champion of trivial causes and his program as “one more example of squandering the taxpayers’ money counting stars.”

portrayed him

И то, как ты изобразил его с его парнем...
And the way you portrayed him with his boyfriend...

Если судья Хопкинс будет осужден, а он будет, и СМИ изобразят его как убийцу молодой девушки, то это откроет шлюзы.
If Judge Hopkins is convicted, and he will be, and the media portray him as the murderer of a young girl, it will open the floodgates.

Мы без надобности принизили бы профессора, чрезмерно подчеркнули бы низкопоклонство, которое он порою выказывал перед германской мощью и силой, если бы изобразили его этаким клоуном, пресмыкающимся перед Дюррфельдом, – в конце-то концов, он сам достаточно известен как ученый и специалист в своей области.
It would demean the Professor needlessly,would place too much emphasis on the sycophancy he had occasionally displayed in the face of manifestations of German might and potency, to portray him as buffoonishly servile in Dürrfeld's presence; he possesses, after all, his own illustrious repute as a scholar and an expert in his field.