Traducción para "изнурительная работа" a ingles

Изнурительная работа

• exhausting work

Ejemplos de traducción

exhausting work

Невзирая на трудные обстоятельства созыва Конференции, а также на разнообразие точек зрения, приоритетов и интересов, влияющих на переговоры, в субботу, 21 июля, в 7 час. 00 мин., по истечении двух недель изнурительной работы, нам удалось одобрить программу действий, которая представляет собой консенсус между 170 странами.
In spite of the very difficult circumstances surrounding the convening of the conference and the widely differing priorities, points of view and interests which have all had an influence on negotiations, it was nonetheless possible, after two weeks of exhausting work, to approve, at 7 a.m. on Saturday 21 July, a programme of action which represents consensus among 170 countries.

Ваши дни будут заполнены изнурительной работой, например, сельскохозяйственной или другой, какую орден сочтет для себя полезной.
Your days are filled with exhausting work, farming, for instance, something that contributes to the order.

Я произнес, с равнодушным видом человека, которому абсолютны неинтересны подобные глупости, особенно после долгого дня, заполненного изнурительной работой:
I added, with the indifferent expression of someone who attaches no importance to such nonsense, especially after a long day of exhausting work:

Колонна останавливалась всего дважды в сутки — на короткий привал в полдень и на ночевку, которой предшествовала трехчасовая изнурительная работа по сооружению лагеря.
The column stopped only twice a day: briefly at noon and then the evening halt, which began with three hours of exhausting work to prepare the camp boundary against ambush or attack.