Traducción para "изменено в направлении" a ingles

Изменено в направлении

• changed towards
• changed in the direction

Ejemplos de traducción

changed in the direction

Изменились его направление, число мигрантов и факторы, связанные с этим процессом, в странах происхождения, транзита и назначения.
However, there have been drastic changes in the direction, numbers and push-and-pull factors in the countries of origin, transit and destination.

Если мы их примем и что-нибудь с ними сделаем, то воспользуемся самой крупной из всех возможностью: мы сможем изменить само направление развития мировых дел.
If we accept them and do something about them, we can take the biggest opportunity of all: we can change the whole direction of world affairs.

4. Таким образом, в плане будут четко отражены стратегические императивы Организации и поправки в него будут вноситься лишь в тех случаях, когда потребуется изменить стратегические направления.
The plan would thus state clearly the Organization's strategic imperatives and would be amended only when a change in strategic direction was required.

Несомненно, эти технические новшества изменят будущие направления использования лесных ресурсов и лесотехнической продукции, что окажет дальнейшее воздействие на традиционные методы лесозаготовки и прочую лесотехническую практику.
Obviously these technological developments will change the future direction of forest resources and products which will further influence traditional forest silviculture and other forestry practices.

Следует подчеркнуть, что цель этих замечаний состоит не в том, чтобы изменить принципиальную направленность руководства, а, скорее, рассмотреть способы, с помощью которых руководству может быть придан более конкретный и аналитический характер в том, что касается принципиальных выборов в этой важнейшей области.
It should be emphasized that these comments are not intended to change the policy direction of the Guide but, rather, are intended to address ways in which the Guide could be more specific and analytical about the policy choices in this critical area.

Вместо торговли продукцией тяжелой промышленности, которая ранее составляла основу экспорта Казахстана и ряда других стран этого региона, в настоящее время в их экспорте преобладает сельскохозяйственная продукция, металлы и продукция легкой промышленности, при этом изменились и направления торговых потоков, поскольку новые рынки, находящиеся за пределами СНГ, приобретают все более важное значение для внешней торговли стран Центральной Азии и особенно их экспорта (см. таблицу 3).
There has been a shift from trade in heavy industrial products, once the mainstay of Kazakhstan and some of the other Central Asian countries, to exports dominated by agriculture, metals and light industries as well as change in the direction of trade, with new markets outside the CIS area becoming important destinations for Central Asian foreign trade, especially exports (see table 3).

Война, одним словом, изменила послевоенное направление усилий, отраслевой баланс и структуру промышленности.
The war, in short, changed the postwar direction of effort; it changed the balance of industries; it changed the structure of industry.

Зная, что ему известно не меньше о летающих космических судах, чем кому-либо из оставшихся позади, майор продолжал искать рычаг, колесо или тумблер, который изменил бы направление «Планка».
Knowing that he knew as much about flying spacecraft as anyone behind him, he continued to search for the dial or wheel or lever that would change the Planck’s direction.