Traducción para "изменения в состоянии" a ingles

Изменения в состоянии

• changes in condition
• changes in the state

Ejemplos de traducción

changes in condition

Ожидаемые изменения в состоянии лесных экосистем при разных условиях осаждения.
Expected changes in conditions of forest ecosystems under various deposition scenarios.

31. Считается, что воздействие естественных факторов стресса на леса является в долгосрочном плане сбалансированным и вызывает периодические изменения в состоянии кроны.
Yet, natural stress factors are thought to be in long-term equilibrium with the forests, which would result in continuous waves of changing crown condition.

changes in the state

d) политические и управленческие меры реагирования на изменения в состоянии биоразнообразия, нагрузке, движущих факторах и преимуществах.
(d) Policy and management responses to changes in the state of biodiversity, pressures, driving forces and benefits.

С учетом этого задача ЖМР-ГСНО состоит в том, чтобы <<предоставлять практически полезную информацию об изменениях в состоянии живых морских ресурсов и экосистем.
With this in mind, the goal of LMR-GOOS is to "provide operationally useful information on changes in the state of living marine resources and ecosystems.

качественную и количественную оценку, а также международное сравнение изменений в состоянии и использовании окружающей среды, а также воздействие на нее с точки зрения социально-экономических последствий и последствий для здоровья;
Qqualitative and quantitative assessment, and international comparison, of the changes in the state and use of the environmental uses, and pressures and statethereon, from the point of view of the aspects of ssocio-economicaly and their impact on human health impacts;

Общая цель ГСНО состоит в том, чтобы обнаруживать и предсказывать изменения в состоянии морских и эстуарийных экосистем и совершенствовать прогнозирование перемен в глобальном климате и их воздействия на человека, а также на товары и услуги, обеспечиваемые экосистемами.
The overall goal of GOOS is to detect and predict changes in the state of marine, and estuarine ecosystems and to improve predictions of global climate change and its effects on people and ecosystem goods and services.

Контент: все данные и информация, необходимые для понимания изменений в состоянии окружающей среды в конкретных тематических областях (например, воздух, водные ресурсы, удаление отходов) и взаимосвязей между ними (этот вопрос также регулируется в МПС).
Content: comprises all the data and information necessary to understand the changes in the state of the environment as per specific thematic areas (e.g. air, water, waste) and the interlinks between them (as tackled also under the MEAs).

Эти воздействия и последующие изменения в состоянии биоразнообразия необходимо оценивать, используя и адаптируя такие существующие показатели, как показатели, касающиеся охвата экосистем, земель, обрабатываемых с помощью агроприемов, потенциально способствующих биоразнообразию, или индекс населения птиц агроландшафтов.
These impacts and the resulting changes in the state of biodiversity should be measured by using and adapting existing indicators, such as those on ecosystem coverage, areas under agricultural management practices potentially supporting biodiversity or the farmland bird population index.

Было отмечено, что многие организации сосредоточили свою работу на измерении давления на окружающую среду (например, выбросах в атмосферу), однако лишь небольшое число учреждений занимаются изучением изменений в состоянии окружающей среды при одновременном отсутствии организаций, занимающихся оценкой реакции общества на эти изменения.
It was noted that many organizations focus their work on measuring the pressure on the environment (e.g. emission to air) but there are fewer institutions concentrating on the change in the state of the environment and a lack of actors assessing society's response to this.

c) выполнение обзора основных методологических проблем анализа воздействий политики, планов и программ на здоровье, включая объяснение необходимости анализа воздействий на здоровье, вызываемых изменениями в состоянии окружающей среды, а также социально-экономическими факторами;
(c) Carrying out an overview of the main methodological issues in analysing impacts of policies, plans and programmes on health, including explanation of the need to analyse health impacts that are caused both by changes in the state of the environment as well as by socioeconomic factors;

Статистика использования магниторезонансных томографов говорит о том, что изменение квантового состояния не дает никакого отрицательного эффекта.
Experience with MRIs tells us that changing your quantum state has no ill effect.