Traducción para "изменение производит" a ingles

Изменение производит

• change produces
• changes are made

Ejemplos de traducción

changes are made

Такой контрэффект бывает наиболее выраженным в случае, когда изменения производятся резко.
This antagonistic effect occurs especially when drastic changes are made.

e) Делегирование полномочий в соответствии с правилом 103.1(b) и (с) и их изменение производятся в письменном виде.
The change is made to reflect that UNFPA has two Deputy Executive Directors and not one. Additionally, these individuals cannot delegate responsibility, instead they delegate authority.

В странах, где система прав частной собственности была учреждена недавно, эти изменения производились в целях стандартизации границ частных участков и создания определенной базы исходных данных, требующихся для регуляризации участков неофициальной застройки.
In countries which recently established private-property ownership, these changes were made to standardize property boundaries and to create some of the basic data required for the regularization of informal settlements.

В странах Европейского союза эти изменения производились с целью приведения геопространственной привязки в соответствие с требованиями, изложенными в Инфраструктуре пространственной информации в Европейском сообществе (INSPIRE), созданной директивой 2007/2/EC Европейского парламента.
In European Union countries, these changes were made to bring geospatial referencing in line with the requirements outlined in the Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE), established by directive 2007/2/EC of the European Parliament.

199. ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии а) в рамках деятельности по надзору и контролю за реализацией проектов на постоянной основе отслеживать ход реализации каждого проекта; и b) упорядочить процедуры, регулирующие изменение цикла и продление сроков реализации проектов, с тем чтобы такие изменения производились и учитывались в установленные сроки, а правильная проектная информация отражалась бы в системе <<Атлас>>.
199. UNOPS agreed with the Board's recommendation that it (a) review the progress of each project on a regular basis and as part of project oversight and monitoring activities; and (b) improve its procedures to manage the rephasing or extension of projects so that the changes are made and recorded in a timely manner and the correct project information is reflected in Atlas.

Как указано в пункте 199, ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии: а) в рамках деятельности по надзору и контролю за реализацией проектов на постоянной основе отслеживать ход реализации каждого проекта; и b) упорядочить процедуры, регулирующие изменение цикла и продление сроков реализации проектов, с тем чтобы такие изменения производились и учитывались в установленные сроки, а правильная проектная информация отражалась бы в системе <<Атлас>>.
In paragraph 199, UNOPS agreed with the Board's recommendation to: (a) review the progress of each project on a regular basis and as part of project oversight and monitoring activities; (b) improve its procedures to manage the rephasing or extension of projects so that the changes are made and recorded in a timely manner and that the correct project information is reflected in Atlas.

852. Как указано в пункте 199, ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии: a) в рамках деятельности по надзору и контролю за реализацией проектов на постоянной основе отслеживать ход реализации каждого проекта; а также b) упорядочить процедуры, регулирующие изменение цикла и продление сроков реализации проектов, с тем чтобы такие изменения производились и учитывались своевременно, а в системе <<Атлас>> отражалась правильная информация по проектам.
852. In paragraph 199, UNOPS agreed with the Board's recommendation that it (a) review the progress of each project on a regular basis and as part of project oversight and monitoring activities; and (b) improve its procedures to manage the rephasing or extension of projects so that the changes are made and recorded in a timely manner and the correct project information is reflected in Atlas.

Оснащение Супер-Комплекса наполовину самостоятельно переоборудовалось Изменения производились постоянно, чтобы оборудование соответствовало последнему слову техники.
The equipment of the Super-Complex was semi-self-adapting. Changes were constantly being made in it to keep it in line with changes being made in the ultimate mechanisms out in the world with which it was in contact and control.