Traducción para "издания книги" a ingles

Издания книги

• book editions
• edition

Ejemplos de traducción

book editions

Каждый год ДМО, опираясь на постановление правительства, оказывает существенную финансовую помощь 19 организациям национальных меньшинств, предназначенную для покрытия части расходов на проекты, мероприятия, издание книг, газет и журналов, а также административных расходов 19 организаций национальных меньшинств, представленных в Национальном совете меньшинств.
Every year, based on a Governmental Decision, DIR allocates a significant financial support to the 19 organizations of national minorities, meant to partially cover for the projects, events, book-editing, newspapers and magazine-editing and, also, for costs related to the administrative organization of the 19 national minority organizations represented in the Council of National Minorities.

edition

Первое издание книги на французском языке вышло в 2002 году, а второе издание на английском языке будет выпущено в 2003 году.
The first edition of the book came out in French in 2002 and the second edition in English will be published in 2003.

:: опубликовал второе издание книги под названием <<Должность Специального представителя Генерального секретаря>>
Published the second edition of the book entitled "On Being a Special Representative of the Secretary-General;

Basic Facts about the United Nations (новое издание), книга издана на английском языке в августе
Basic Facts about the United Nations (new edition), book issued in English in August

Вместе с Центром по делам женщин -- жертв войны ее Управление опубликовало второе издание книги <<Проституция и торговля женщинами>>.
Together with the Centre for Women War Victims, her Office had published a second edition of "Prostitution and Trafficking in Women".

583. Следующее издание книги "Положение беженцев в мире" выйдет в декабре 2000 года и совпадает по времени с 50-летием УВКБ ООН.
583. The next edition of The State of the World's Refugees will be published in December 2000, on the 50th anniversary of UNHCR.

201. Тот же представитель упомянул о девятом издании книги "International Law" ("Международное право") Оппенгейма, которое недавно было выпущено на английском языке.
201. The same representative referred to the ninth edition of Oppenheim's International Law, which had recently appeared in English.

Он оказал содействие в публикации издательством "Цыганское наследие" нового издания книги Ж.П. Льежуа, посвященной цыганскому народу (1995 год).
It has supported the publication by l'Oeuvre des Tziganes of a new edition of the book by J. P. Liégeois on the Gypsy people (1995).

2007 год: ОГРП выпустило и распространило 150страничное второе издание книги <<Достоинство личности>> на языках стран (испанском, португальском, французском и английском).
2007: Produced and distributed a 150-page second edition of Dignity of the Individual in the languages of each country (Spanish, Portuguese, French and English).

Результатом расширенных интервью со специальными представителями Генерального секретаря стала публикация двух изданий книги под названием <<Должность Специального представителя Генерального секретаря>>.
In-depth interviews with SRSGs have led to the publication of two editions of a book entitled, On Being a Special Representative of the Secretary-General.

Эта конференция станет началом трехлетнего научно-исследовательского проекта, который должен завершиться изданием книги и специального выпуска крупного академического вестника.
The conference will initiate a three-year research project, which is to result in an edited book and a special issue of a major academic journal.

У неё ещё остались мои первые издания книг.
She still has some of my first editions.

Нет, это не Стриндберг, это новое издание книги о Гаити.
No, not Strindberg, but a new edition of the Haiti book.

Когда даёшь ученику раннее издание книги, это значит, вас что-то объединяет.
If you give a kid an early edition of a book, it's because you had a bond.

Хм, я нашла первое издание книги J. L. Hall, оригинальный итальянский постер "400 ударов"
Um,i found a first edition J. L. Hall book, Original italian poster of the "400 blows"

Кроме того, есть еще денежки от издания книги за границей.
On top of that, there’s all the money from foreign editions.”

Внутри лежало первое издание «Книги псалмов».
Inside was the first-edition Bay Psalm Book.

Я всего лишь собирался обновить материал для нового издания книги.
I just came to update my book for a new edition.

Он приносил ей подарки — первые издания книг про Нэнси Дрю.
He also brought her gifts when she was younger. First editions of Nancy Drew.

Издание книги 1946 года объясняло последствия инфляции, но инфляция тогда была сравнительно низкой.
The 1946 edition explained the consequences of inflation, but the inflation then was comparatively mild.

Когда же он попробовал заговорить о новом издании книги Драйвера, отец сменил тему.
When he mentioned the new edition of Driver’s book, his father changed the subject.

– Сомневаюсь, что у меня уйдет много времени на то, чтобы доказать, что это не первое издание «Книги псалмов».
“I doubt it will take me long to show that it is not a first-edition Psalm Book.” “Take your time,”

Том 1». Это было огромным подспорьем мне. – (Если у вас первое издание книги «Мир-Кольцо» в бумажной обложке – это как раз оно, с ошибками.
(If you own a first paperback edition of Ringworld, it’s the one with the mistakes in it.

Как это ни странно, оно было графическим: обложка первого издания книги «Кролик Питер» английской писательницы Беатрикс Поттер.
Oddly, it was a graphic, the first-edition cover of Peter Rabbit by Beatrix Potter.

Чудеса, выпавшие на долю этого человека, – говорится в предисловии к первому изданию книги, – превосходят любые ожидания;
“The wonders of this man’s life”-so reads the preface to the original edition-“exceed all that is to be found extant;