Traducción para "извлеченная информация" a ingles

Извлеченная информация

• extracted information

Ejemplos de traducción

extracted information

276. Было высказано мнение о наличии "пробела в знаниях", проявляющегося в процессе извлечения информации из получаемых изображений.
The view was expressed that there was a "knowledge gap" when extracting information from images.

51. Работа технических сотрудников Группы информационной поддержки по извлечению информации из документов является трудоемкой.
51. The task of the clerks in the Information Support Unit to extract information from documents is labour-intensive.

Во-первых, каждое резюме подвергалось всестороннему анализу в целях извлечения информации и идей для включения в сводный доклад.
First, each summary is reviewed in a comprehensive manner with the aim of extracting information and insights for inclusion in the synthesis.

Хотя новые технологии открывают возможности для получения данных и извлечения информации, они недешевы и представляют особую проблему для развивающихся государств.
While new technologies offer opportunities to obtain data and extract information, this is costly and a particular challenge for developing States.

На своей весенней сессии 2015 года Совместное совещание рассмотрит различные возможные пути для внесения данных в эту базу данных и для извлечения информации.
At its spring 2015 session, the Joint Meeting will consider the different possible ways of entering data into the database and of extracting information.

БДУП является для следователей исключительно важным и необходимым инструментом; однако процесс извлечения информации из документов для последующего ввода в базу данных весьма трудоемок.
The CID is an essential and vital tool for the investigators; however, the process of extracting information from documents to enter into the database is very labour intensive.

66. Схема анализа, предусмотренная в Руководстве по подготовке докладов, была пригодной для извлечения информации о степени продвинутости и хода осуществления КБОООН на местном, национальном и субрегиональном уровнях.
The analytical matrix as prescribed in the Help Guide was adequate to extract information on the status and progress of UNCCD implementation at the local, national and subregional levels.

Комитет, возможно, пожелает отметить, что на своей сессии весной 2015 года Совместное совещание будет рассматривать различные возможные способы ввода сведений в базу данных и извлечения информации.
The Committee may wish to note that, at its spring 2015 session, the Joint Meeting will consider the different possible ways of entering data in the database and of extracting information.

39. КЦВ также представил простую программу извлечения информации о природных заповедниках площадью свыше 100 га (таких, как национальные парки) из квадратов сетки ЕМЕП.
CCE also presented a simple programme to extract information about nature reserves above 100 ha (like national parks) from the EMEP grid cells.

Он может включать в себя ручную или автоматическую загрузку данных, например посредством задействования технического персонала или оптико-электронных считывающих устройств для извлечения информации из бумажных вопросников либо конвертации форматов файлов, полученных от других организаций.
It may include manual or automatic data take-on, for example using clerical staff or optical character recognition tools to extract information from paper questionnaires, or converting the formats of files received from other organisations.

У него свои методы извлечения информации.
He has methods of extracting information.