Traducción para "извините от" a ingles

Извините от

• sorry from
• excuse of

Ejemplos de traducción

excuse of

Поэтому вы уж извините меня за то, что я выступаю на английском.
For this reason, you will excuse me if I proceed in English.

Г-жа Х. Метакса-Мариату (Греция) извинилась за свое отсутствие.
Mrs. H. Metaxa-Mariatou (Greece) was excused.

Извините, я не заметил, что слова просит Китайская Народная Республика.
Excuse me, I did not see that the People's Republic of China was asking for the floor.

Председатель (говорит по-английски): Просим извинить нас за позднее начало сегодняшнего пленарного заседания.
The Chairman: Excuse us for starting this plenary meeting late.

Прошу извинить меня за пространное выступление и спасибо всем вам за внимание.
Please excuse me for speaking so long, and thank you all for your attention.

Никто не может извинить или попытаться оправдать столь чудовищное варварство, как убийство тысяч невинных граждан.
Nobody can excuse or try to justify the appalling barbarity of the murder of thousands of innocents.

Многие институты извинились за грехи, совершенные 500, 100, 50 лет тому назад.
Many institutions have made excuses for sins committed 500, 100, or 50 years ago.

Председатель (говорит поиспански): Я прошу представителя Нигерии извинить нас за любые причиненные его работе неудобства.
The Chairperson (spoke in Spanish): I ask that the representative of Nigeria excuse any inconvenience caused to his work.

Никакая идеология, никакая политическая повестка дня не могут оправдать или извинить преднамеренное лишение жизни ни в чем не повинного человека.
No ideology, no political agenda can justify or excuse the deliberate taking of an innocent life.

Извините, что я так…
Excuse my questioning you, but--

Он хоть извинился, что не придет?
Made an excuse, did he?

Извините, что так любопытствую.
Excuse me for being so curious.

Извините, что я так грубо говорю.
Excuse me for speaking so crudely.

Мистер Коллинз меня извинит.
Mr. Collins must excuse me.

Вы извините, что я сегодня рассеян;
You must excuse my being a little absent this evening.

– Вы меня извините, а я на вас глядя спросил.
You must excuse my asking, you know.

– Извините, – добавил он, – мне нужно идти.
“Excuse me,” he said, “I’ve got to go.”

— Буквально. — Вот как-с… так полюбопытствовал. Извините-с.
“Literally.” “I see, sir...just curious. Excuse me, sir.

– А ты, батюшка, не более как дурак, извини меня.
"And you! You are nothing more than a fool, if you'll excuse me!

Но прежде всего извините меня, сэр, извините меня.
But first excuse me, sir, excuse me.

Если вы меня извините…
If you will excuse me—

Вы уж его извините.
Got to excuse him.

Вы меня извините...
You will excuse me——

Ничто не может извинить его.
Nothing excused this.

Извините за вторжение.
Excuse the interruption.

Извините за беспокойство.
Excuse for troubling.