Traducción para "избежать путем" a ingles

Избежать путем

• avoid by
• avoided by

Ejemplos de traducción

avoid by

Однако такого нарушения можно было бы избежать путем представления заявления о частичном освобождении.
Such violation, however, could have been avoided by applications for partial exemption.

Повышенного содержания бензола можно также избежать путем изменения технологического процесса рафинирования.
An increased content of benzene may also be avoided by changing the refinery processes.

Всего этого можно избежать путем принятия правил процедуры, разработанных специально для Совещания Сторон Протокола.
Such cases may be avoided by the adoption of rules of procedure specific to the Meeting of the Parties to the Protocol.

10. Опустынивания можно также избежать путем сокращения чрезмерной нагрузки на экосистемы засушливых районов.
10. Desertification can also be avoided by reducing the stress on dryland ecosystems.

Большинство проблем можно было бы избежать путем введения личной ответственности переводчиков, редакторов и даже машинисток.
Most of the problems could be avoided by holding translators, revisers and even typists personally accountable.

Первая ситуация маловероятна, а второй можно избежать путем привлечения общественности к отбору инвестиционных проектов.
The former condition is unlikely, and the latter can be avoided by public choice of investment projects.

Если загрязнения удалось избежать путем возвращения этих товаров или того, что от них осталось, в систему утилизации отходов, то уплаченная надбавка возмещается.
When pollution is avoided by returning these products or any residual to a collection system, the surcharge is refunded.