Traducción para "избегать беременности" a ingles

Избегать беременности

• avoid pregnancy

Ejemplos de traducción

avoid pregnancy

Метод овуляции Биллингса -- это зарекомендовавший себя естественный способ, позволяющий парам добиваться или избегать беременности.
The Billings Ovulation Method is a proven natural way for couples to achieve or avoid pregnancy.

Правительства использовали информационные кампании (Колумбия), информационные сессии (Мальдивские Острова) и публикации (Соединенное Королевство), с тем чтобы помочь подросткам избегать беременности.
Governments used media campaigns (Colombia), information sessions (Maldives) and publications (United Kingdom) to help teenagers avoid pregnancy.

Как в развитых, так и в развивающихся странах подростки, сталкиваясь с отсутствием в своей жизни реальных возможностей выбора, не проявляют большого интереса к тому, как избегать беременности и рождения ребенка.
In both developed and developing countries, adolescents faced with few apparent life choices have little incentive to avoid pregnancy and child-bearing.

Изучая и применяя четыре отвечающих здравому смыслу рекомендации метода распознавания плодности Биллингса, женщина может достигать или избегать беременности при половых контактах со своим мужем, поднимая свой статус в его глазах.
By learning and applying the four common-sense guidelines of the Billings Ovulation Method, a woman can achieve or avoid pregnancy in partnership with her husband, raising her status in his eyes.

Тем не менее я рекомендовал также избегать беременности до полного излечения миссис Демпси, поскольку именно предшествующие предродовые и постродовые периоды во многом и стали причиной ее теперешнего состояния.
Dempsey avoid pregnancy until completely cured, since her former pregnancies had been largely responsible for her condition.

Однако в то время как последние, на основании этого самого равенства, с презрением относились к половому акту и превозносили суровый аскетизм, эбиониты проповедовали самые низменные сексуальные оргии, где практиковали ритуальное поглощение semen virile и менструальных выделений, стараясь только избегать беременности.
But while the latter, on the ground of this very equation, scorned the sexual act and exalted a severe asceticism, the Phibionites extolled the most abject sexual orgies and practiced the sacramental absorption of semen virile and menstrual fluids, careful only to avoid pregnancy.