Traducción para "избавиться от" a ingles

Избавиться от

• to get rid of
• get rid of

Ejemplos de traducción

to get rid of

Избавиться от них чрезвычайно трудно, на это нужно время.
To get rid of them is extremely difficult.

Ирак смог избавиться от этого режима в результате освободительной войны.
Iraq managed to get rid of that regime after a war of liberation.

:: женщинам в определенной степени удалось избавиться от юридической дискриминации.
:: Women, to a certain extent, managed to get rid of legal discrimination.

Сегодня распространение существует по причине неспособности избавиться от ядерного оружия.
Proliferation exists today because of the failure to get rid of nuclear weapons.

— Разве вы не хотите избавиться от волшебника, убившего Лили Эванс?
“You don’t want to get rid of the wizard who killed Lily Evans?”

— Скорее всего, пытается избавиться от мозгошмыга, — сказал опознавший симптомы Гарри.
“Probably trying to get rid of a Wrackspurt,” said Harry, who recognized the symptoms.

Джинни еще до тебя пыталась избавиться от дневника, утопила его, а он вернулся назад и был как новенький.
Ginny tried to get rid of the diary before you did, flushing it away, but obviously it came back good as new.

get rid of

Нам поистине надо избавиться от такой глупой системы.
We should really get rid of that silly system.

Мы обязаны избавиться от этого бесчеловечного и разрушительного оружия.
We must get rid of these most inhumane and destructive weapons.

Избавиться от него и потерять наследство или сохранить его?
Shall he get rid of it and lose the inheritance, or shall he keep it?

Это означает, что мужчина может избавиться от женщины в любое время.
This means that the man can get rid of the woman at any time.

Избавься от кошки и избавься от своей пациентки.
Get rid of the cat, and get rid of your patient.

А избавиться от него не мог.
He could not get rid of it.

Поверьте, я избавился от банши отнюдь не улыбкой!
I didn’t get rid of the Bandon Banshee by smiling at her!”

Избавиться от него, только избавиться от него, любым способом.
Get rid of it, get rid of it, any way you can.

Избавься от наручников.
Get rid of the manacles.

— Тогда избавься от него — побыстрее!
Then, get rid of it—fast!