Traducción para "из приведенных" a ingles

Из приведенных

• from the above
• of the following

Ejemplos de traducción

from the above

171. Из приведенного выше анализа можно сделать следующие общие выводы:
The following general conclusions may be drawn from the above analysis:

Как видно из приведенных выше таблиц, 9 рекомендаций находятся в процессе выполнения.
As can be seen from the above tables, nine recommendations are ongoing.

Исходя из приведенных выше статистических данных, можно сделать следующие выводы:
Boys Girls From the above statistical data, one can deduce that:

Из приведенных выше данных ясно, что 87 процентов вдов не работают.
It is clear from the above that 87 per cent of widows do not work.

Исходя из приведенных выше выводов предлагается следующий перечень из 38 рекомендаций:
Recommendations From the above findings, the following set of 38 recommendations is put forward:

Философия горфов, как можно понять из приведенного выше примера, предпочитала вопросы ответам на них;
Their philosophy, as may be observed from the above example, preferred questions to answers;

of the following

Этот подход описан в приведенной ниже таблице.
These are described in the following table.

5. Приведенные в этой таблице данные свидетельствуют о:
5. The table reveals the following:

Об этом свидетельствуют данные в приведенной ниже таблице.
The following table illustrates this point.

Это подтверждают ниже приведенные факты.
The facts that follow bear witness to it.

Из приведенных ниже уравнений видно…
The relevant equations follow…

Этот вывод вытекает из приведенных фактов и является абсолютно бесспорным.
This conclusion follows the presented data and is unalterable.

Как видно из приведенной ниже таблицы, результаты оказались однозначными:
As the following table shows, the results were compelling:

Из дальнейшей переписки сохранилось лишь одно письмо, приведенное ниже.
No further correspondence survives until the following letter.

Именно в таком виде она нашла рукопись романа, приведенного ниже.
The most finished was a typescript of the novel which follows.

Дальнейший рассказ послужит для читателя своего рода иллюстрацией к приведенным соображениям.
The narrative which follows will appear to the reader somewhat in the light of a commentary upon the propositions just advanced.

В седьмом классе, и качестве задания по стихосложению Кэрри сдала приведенное ниже четверостишие.
Carietta White passed in the following short verse as a poetry assignment in the seventh grade.

Впрочем, она лишь выполняла приказ Саджаки о приведении корабельного вооружения в боевую готовность.
Equally, she had only been following Sajaki's orders to bring the weaponry to a state of full readiness.

— Ты же сам об этом заговорил, но не важно, — ответил Соклей. — Если верить аргументам, приведенным в «Симпосии», отношение небольшое.
“You were the one who brought it up, but never mind,” Sostratos said. “If you follow the argument in the Symposion, not a great deal.