Traducción para "из одного состояния" a ingles

Из одного состояния

• from one state

Ejemplos de traducción

from one state

В частности, они приводят к быстрому разрушению системы, переводя ее из одного состояния в другое, при этом последствия часто распространяются на другие экономические, социальные и экологические системы и угрожают достижениям в сфере развития.
Tipping points involve a rapid collapse of a system from one state to another, the effects of which often cascade across other economic, social and environmental systems and threaten development gains.

На самом деле, единственное о чем ты переживаешь - переход из одного состояния в другое, Но это не больно, потому что это... это просто изменение состояния.
Ultimately the only thing you're worried about is the transition from one state to another, and that can't hurt you because its...

Просыпаться и переходить из одного состояния опъянения в другое?
Waking up and going from one state of intoxication to another?

Все последующее произошло столь молниеносно, что я не успел удержать в памяти переход из одного состояния в другое.
What happened next was so quick that I scarcely remember any passage from one state to the next.

Это движение в чистом виде, постоянный переход из одного состояния в другое — и в этом движении заключается изначальный источник всякой боли.
And it was sheer movement, the continual changing from one state to another, that was the ultimate source of all pain.

Несчастье, разорение — это один поворот колеса, болезнь — другой поворот, смерть — всего лишь переход из одного состояния в другое.
Misfortune was just one turn of the wheel, illness another, death merely a transition from one state to another.

Лора любила танцевать, голой или в одежде (и в нескольких памятных вечерах переходя из одного состояния в другое), а он любил смотреть, как она танцует.
Laura had loved to dance, clothed or naked (and, on several memorable evenings, moving from one state to the other), and he had loved to watch her.